Translation of "Uns" in Finnish

Eu falei com uns amigos.

Puhuin ystävilleni.

Estou tirando uns dias de folga.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Talvez a gente veja uns golfinhos.

Näemme ehkä delfiinejä.

No máximo, custará uns dez pesos.

Korkeintaan se maksaa kymmenen pesoa.

Vocês também têm uns copos limpos?

Onko sinulla myös muutamaa puhdasta kuppia?

É importante que ajudemos uns aos outros.

On tärkeää, että autamme toisiamme.

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

Porque os homens se invejam uns aos outros?

- Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?
- Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?

- Tens uns pés bonitos.
- Você tem pés bonitos.

Sinulla on kauniit jalat.

- Nós ouvimos uns tiros distantes.
- Nós ouvimos disparos distantes.

Kuulimme kaukaisia laukauksia.

- Quero comprar uns sapatos.
- Eu quero comprar alguns sapatos.

Haluan ostaa kengät.

Estamos num precipício muito alto. Deve ter uns 45 metros.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?

Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?

- Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes.
- Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes.

Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.