Translation of "Importante" in Finnish

É importante?

Onko asia tärkeä?

Era importante.

Se oli tärkeää.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

Tämä ei ole tärkeää.

Não era importante.

Se ei ollut tärkeää.

Cada minuto é importante.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Cientistas consideram a descoberta importante.

Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Kaikki merkitsee.

- Não importa.
- Não é importante.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

Sexo é importante para mim.

Seksi on minulle tärkeää.

Ele fez uma importante descoberta.

Hän teki tärkeän löydön.

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.

É importante começar cedo no deserto,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Mas o mais importante, uma gentileza.

mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

É muito importante respeitar as regras.

On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.

Harmonia vocálica é importante em húngaro.

Vokaaliharmonia on tärkeä unkarin kielessä.

A música é importante para mim.

Musiikki on tärkeää minulle.

Aquilo não era tão importante assim.

Se ei ole niin tärkeää.

Não acho que isso seja importante.

Minusta se ei ole mikään iso juttu.

- Há algo importante que eu preciso te dizer.
- Há algo importante que preciso te dizer.

On eräs tärkeä asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

A água é importante para as pessoas.

Vesi on tärkeää ihmisille.

É importante que ajudemos uns aos outros.

On tärkeää, että autamme toisiamme.

- Eu tenho algo muito importante para lhe dizer.
- Eu tenho algo muito importante para dizer a você.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

A questão cultural é tão importante, senão mais,

kulttuuri on yhtä tärkeää, ellei tärkeämpääkin,

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

A minha vida com o Pepe foi tão importante

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

Apercebes-te que cada um deles é muito importante.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

A saúde é mais importante do que a riqueza.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

Takkini on minulle tärkeä. Se ylläpitää ydinlämpöäni.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.

Sanakirja on tärkeä apuneuvo kieltenopiskelussa.

A Hungria fechou a sua estação de trem mais importante.

Unkari sulki tärkeimmän juna-asemansa.

No judô, a técnica é mais importante que a força.

Judossa tekniikka on voimaa tärkeämpää.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Tom acha que a personalidade é mais importante que a aparência.

Tom on sitä mieltä, että luonne on tärkeämpi kuin ulkonäkö.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

A coisa mais importante, que você poderá vir a aprender, é exatamente amar e, em troca, ser amado.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime.

Veritahrojen analysointi on keskeistä, kun selvitetään, mitä rikospaikalla tapahtui.