Translation of "Outros" in Korean

Outros juntam-se.

‎다른 녀석들도 함께합니다

Mas outros sentem-no.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Também há aqui outros gigantes.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Outros machos fazem o mesmo.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

E os outros 65% contando histórias.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

Têm de recorrer a outros sentidos.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Outros parentes vêm em seu auxílio.

‎도와줄 가족이 도착합니다

A píton depende de outros sentidos.

‎다른 감각에 의존합니다

Os outros apenas trabalharam pelo salário.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

Mas há outros animais escondidos no gelo.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Mas, para outros, as provações apenas começaram.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Este refúgio já foi reclamado por outros animais.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

... orientando outros membros da família até uma refeição.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

Só encontra outros dois alunos em toda a escola.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

Todas estas oportunidades de caça também atraem outros jaguares.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Para que todos os outros pudessem voltar ao trabalho.

다른 사람들이 다시 일하러 갈 수 있도록

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

A sua única esperança é juntar-se aos outros machos.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

E outros acadêmicos levaram para todos os estilos de música.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

Grupos armados supostamente também prenderam vários outros líderes da oposição.

보도에 따르면 무장단체들은 몇몇 다른 야당 지도자들을 체포했다고 합니다

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

E fases de retorno de informação e aplicá-las em outros lugares

다른 분야에 적용해 관심과 흥미를

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Mudou para vermelho borgonha em linha com outros países da União Europeia.

그것은 다른 EU 국가들과 함께 버건디 빨간색으로 바뀌었다.

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Uma das principais diferenças entre os evangélicos e outros cristãos é o seu

복음주의자들과 다른 종파의 기독교인들 사이의 큰 차이점중의 하나는

"O bombardeio de um ônibus escolar cheio de crianças e outros alvos civis

아이들과 일반 시민들이 탄 버스에 폭격하는 것은

Existe um ponto em que a Colômbia e outros países da América Latina

콜롬비아와 라틴 아메리카의 다른 나라들이 개입해서

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Provavelmente foi o que aconteceu em outros países com altas taxas de positividade de teste.

아마도 다른 나라에서 일어난 일일 것입니다. 테스트 양성률이 높습니다.

Lá dentro, Gubbi e outros agentes preparam grandes redes com a esperança de apanhar o fugitivo.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠