Translation of "Veja" in Finnish

Mas veja isto. Veja!

Jos katsoo tarkemmin,

Veja!

Katsokaa!

Veja.

Katsohan tätä.

Veja isto.

Katso tätä.

Espere, veja.

Hetkinen. Katso.

Sim, veja.

Katso tätä.

Veja, cogumelos!

Täällä on sieniä.

Sim, veja!

Katso tätä.

Veja isto!

Katsohan tätä.

Caramba, veja.

Katso.

Pronto, veja.

Siinä se on.

Veja, funcionou!

Se toimi.

Veja cuidadosamente.

Katso huolellisesti.

- Veja!
- Vejam!

- Katso.
- Katsokaa.

Caramba, veja isto.

Katso tätä.

Veja, uma águia.

Täällä on kotka.

Veja, ferramentas antigas.

Täällä on vanhoja työkaluja.

Veja, uma estrada!

Tie näkyy.

Veja este sítio.

Katso, mikä paikka.

Veja, bifurca aqui.

Tunneli haarautuu.

Veja, uma tarântula.

Tuolla on tarantula.

Veja de perto.

Katso läheltä.

- Veja!
- Olhe!
- Vejam!

- Katso!
- Katsokaa!

Podia ser aqui, veja.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Veja, vem ali um.

Sieltä tulee yksi.

Veja, é a águia.

Kotka on tuolla.

Veja, está tudo encharcado.

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

Veja, um barril velho.

Täällä on vanha tynnyri.

Sim, veja, é preto.

Kyllä. Se on mustaa.

Veja este tanque gigantesco.

Täällä on iso säiliö.

Caramba, veja este sítio.

Katso, mikä paikka.

Ainda está vivo, veja.

Se on vielä hengissä.

Oh não, veja isto.

Voi ei.

Veja, está completamente destruído.

Se on romuttunut täysin.

Veja para onde voltamos.

Katso, mihin palasimme.

Oh, não. Espere. Veja.

Voi ei. Katso.

Veja, está a piorar.

Se vain pahenee.

Veja o senhor mesmo.

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

É uma caverna. Sim, veja.

Luola. Katso tätä.

É uma grande cobra, veja.

Se on iso, vanha käärme.

Veja isto! Que grande cocó!

Katso, Siinä on suuri kasa ulostetta.

Veja, ela está ali! Dana!

Se on tuolla alhaalla.

Veja, está ali uma clareira!

Edessä on iso aukio.

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

Se haisee kauhealle. Katso tätä.

Veja, há ali uma luz.

Edessä on valoa.

Está a ouvir? Veja isto.

Kuuletko tuon? Katso tätä.

Veja isto. É uma cascavel.

Katso tätä. Se on kalkkarokäärme.

Caramba, veja. Estão todos partidos.

Katso. Nämä ovat täysin -

Veja, é um pequeno escorpião.

Se on pieni skorpioni.

Veja, isso é problema meu.

Se on katsos minun ongelmani.

- Espero que o Tom veja isso.
- Eu espero que o Tom veja isso.

Toivon, että Tom näkee tämän.

A cerca de 12 metros, veja.

Reilun kymmenen metrin päässä -

Veja, é a saída do desfiladeiro.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

Veja isto. São ovas de rã.

Katso tuota. Se on sammakonkutua.

Veja, isto é sinal de esquilos.

Tuossa on varma merkki oravista.

Já temos o buraco. Veja isto!

Teimme jäähän reiän. Katsohan tätä.

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Está a ouvir? Veja, é água.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Veja, está algo por baixo disto.

Tämän alla on jotain.

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

Katso näitä. Pensastyräkkejä.

Veja, estão mesmo cheias de bolhas.

Käsi on täynnä rakkoja.

Não quero que ninguém o veja.

En halua kenenkään näkevän sitä.

- Espere e veja.
- Esperem e vejam.

Odota vaan niin näet!

Talvez a gente veja uns golfinhos.

Näemme ehkä delfiinejä.

- Olhe isso.
- Veja isto.
- Observem isto.

- Katso tätä.
- Katso tämä.

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

Katso. Sitä pitää varoa.

Sim, veja! Está a ver as larvas?

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Não quero que veja mais o Tom.

En halua, että tapailet Tomia enää.

Quero que meu pai veja o filme.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.