Translation of "Pouca" in Finnish

Há pouca água no balde.

Sankossa on vain vähän vettä.

Tivemos pouca neve este ano.

Meillä oli vain vähän lunta tänä vuonna.

Há pouca luminosidade na lua minguante.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Minha impressora está com pouca tinta.

Tulostimeni muste on vähissä.

Nós temos pouca chance de ganhar.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

Em áreas densamente arborizadas, há pouca brisa.

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

E estou a ficar com pouca água.

Vesikin käy vähiin.

Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

Mas câmaras especiais para filmar com pouca luz...

Mutta erityiset valoherkät kamerat -

A vida é curta, mas não é pouca.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

Ou, sabendo que temos pouca água e que precisamos de mais,

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Têm uma camada refletora nos olhos que capta a pouca luz existente.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Na calada da noite, câmaras de filmagem com pouca luz revelam uma imagem notável.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Pouca gente pensa mais de duas ou três vezes por ano; eu me tornei internacionalmente famoso por pensar uma ou duas vezes por semana.

Harvat ajattelevat useammin kuin kahdesti tai kolmasti vuodessa: olen saavuttanut kansainvälistä mainetta ajattelemman kerran tai kahdesti viikossa.

Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.