Translation of "Ficar" in Chinese

- Quero ficar.
- Eu quero ficar.

我想要留下。

- Posso ficar com raiva.
- Posso ficar nervoso.
- Posso ficar nervosa.

我会生气。

- Preferiria ficar em casa.
- Prefiro ficar em casa.

我寧願待在家裡。

Quero ficar aqui.

我想待在这儿。

Prefiro ficar aqui.

我宁愿呆在这里。

Vai ficar nublado.

天要变多云了。

Tom decidiu ficar.

Tom決定了留下來。

- Ele sugeriu que deveríamos ficar.
- Ele nos sugeriu ficar.

他建议我们留下。

- Acho que vou ficar.
- Eu acho que vou ficar.

我認我會留下。

Você quer ficar ainda?

你想再待下去嗎？

Onde vocês planejam ficar?

你打算在哪裡留宿？

Eu não posso ficar.

我不能留下。

Vai ficar tudo bem.

一切都会好的。

Ninguém vai ficar sabendo.

沒有人會知道。

- Ficar em casa é chato.
- Ficar em casa é sem graça.

留在家中很無聊。

- Você pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que você quiser.
- Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
- Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
- Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
- Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.
- Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
- O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.
- A senhora pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que a senhora quiser.
- Pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que quiser.
- Os senhores podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que os senhores quiserem.
- As senhoras podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que as senhoras quiserem.
- Podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que quiserem.

你想在这儿待多久就待多久。

- Por quanto tempo você vai ficar?
- Por quanto tempo vocês vão ficar?

你会待多长时间？

Quanto tempo você vai ficar?

你准备待多久？

Ele precisa de ficar sozinho.

他需要独处。

Tenho que ficar em casa.

我得留在家。

Ele me implorou para ficar.

他恳求我留下来。

Se ficar com sono, fala.

困了的话就说哦。

Você gosta de ficar sozinho?

你喜歡一個人嗎？

Eu quero ficar em casa.

我想待在家裡。

Os gatos odeiam ficar molhados.

猫讨厌被弄湿。

Estou cansado de ficar traduzindo.

我厭倦了翻譯。

Vai ficar por quanto tempo?

你在這里逗留多久?

Não gosto de ficar só.

我不喜歡獨處。

É chato ficar em casa.

呆在家里很无聊。

Tom não vai ficar feliz.

汤姆不会高兴。

Quanto tempo você pretende ficar?

你准备待多久？

- Eu não gosto de estar sozinho.
- Eu não gosto de ficar sozinho.
- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

我不喜歡獨處。

Quanto tempo você pretende ficar aqui?

你打算在这儿待多久？

Ele teve que ficar na cama.

他得卧床休息.

Não vai ficar com o gatinho?

要不要養小貓啊？

Você pode ficar por um instante?

你能待一会吗？

Logo o céu vai ficar claro.

很快就會放睛了吧。

Tom, é melhor você ficar aqui.

湯姆，你留在這裡比較好。

Você deveria ficar em casa hoje.

你今天應該待在家裡。

- Você não pode ficar um pouco mais?
- Não dá para você ficar um pouco mais?

你不能待久一點嗎？

- Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
- Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

我习惯晚睡。

- Por quanto tempo você pretende ficar nesse país?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar nesse país?
- Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

你打算在这个国家待多久？

- Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo.
- Sinto muito, não posso ficar muito tempo.

对不起，我不能待很久。

Acho que é melhor eu ficar aqui.

我想我最好留在這裏。

Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.

如果我有钱，我就会买它。

Não é bom um cientista ficar emotivo.

- 對一個科學家來說，多愁善感是不好的。
- 對一個科學家來說，情緒化是不好的。

Vai ficar parado aí por quanto tempo?

它將停在那裡多久?

Você não tem que ficar tão nervoso.

不要太神经质。

Ele começou a ficar careca bem jovenzinho.

他很年輕就開始禿頭了。

Vou ficar aqui até depois de amanhã.

我要在这里呆到后天。

A mãe vai ficar furiosa, com certeza!

媽媽一定會氣炸的！

É porque você não quer ficar sozinho.

他是因为不想一个人待着。

Eu gostaria de ficar por uma noite.

我想待一夜。

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

我會待在家裡。

Nós lhe permitimos ficar com o cachorro.

我們讓他養狗。

Se chover amanhã, vamos ficar em casa.

如果明天下雨，我们就呆在家。

Eu não percebi o sinal ficar vermelho.

我沒有注意到燈變紅色了。

Vou ficar com este livro para mim.

我要把这本书留给自己。

Eu aposto que ele vai ficar zangado.

- 我打賭他會生氣。
- 我確定他會生氣。

Você pode ficar aqui até quando quiser.

你想在这里呆多久都可以。

Quanto tempo você pretende ficar neste país?

你打算在这个国家待多久？

- Sentirei muita saudade.
- Sentirei muito sua falta.
- Eu vou ficar com muitas saudades de você.
- Eu vou ficar com muitas saudades de vocês.
- Vou ficar com muitas saudades de você.
- Vou ficar com muitas saudades de vocês.

我会很想你的。

- Você vai ficar aqui por quanto tempo?
- Quanto tempo você ficará aqui?
- Quanto tempo você vai ficar aqui?

- 你會在這裏逗留多久？
- 你会在这儿待多久？

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

精通一種外語需要耐心。

O que te fez ficar com tanta raiva?

什麼讓你這麼生氣？

O que a fez ficar com tanta raiva?

什麼事讓她這麼生氣？

As flores vão ficar mais bonitas no vaso.

把这些花插在花瓶里会更好看。

Eu prefiro ficar em casa para ir pescar.

我想呆在家多过钓鱼。

Por quanto tempo você vai ficar no Japão?

- 你會在日本多久?
- 你會待在日本多久？

O Tom tem que ficar em casa hoje?

湯姆今天要留在家中嗎？

Você pode ir embora ou ficar; como quiser.

你走或留，随你高兴。

Tom me fez ficar esperando a tarde toda.

Tom让我等了一下午

Você pode ficar todo o tempo que quiser.

你想要待多久就待多久。

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

我會非常想念你。

Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.

我讨厌在情人节一人独处。

Por quanto tempo você vai ficar em Hakone?

你將在箱根待多久？

Eu tenho que ficar na cama o dia todo.

我不得不一整天都呆在床上。

- Você vai ficar em casa?
- Você ficará em casa?

你会待在家吗？

Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?

我想还待一夜，行不行？

Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo?

你要一整天就站在那儿吗？

Tenho certeza de que ele vai ficar com raiva.

我確定他會生氣。

O seu maior objetivo na vida era ficar rico.

他主要的人生目標就是成為一個有錢人。

Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

我习惯晚睡。

Nós vamos ficar em casa o dia todo amanhã.

明天我们整天都在家里。

- Ninguém saberá.
- Ninguém vai ficar sabendo.
- Ninguém vai saber.

- 沒有人會知道。
- 神不知，鬼不覺。

Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível.

我企图与她保持友好的关系，不过那是不可能的。

Preferiria ficar em casa a sair com este calor.

在这种暑天里我宁愿呆在家也不出去。

Se chover amanhã, eu vou ficar em casa mesmo.

如果明天下雨，我就待在家。

Como posso ficar relaxado se vocês ficam me vigiando assim?

你那么看着我，我哪里放松得下来啊？

Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital?

我必須要在醫院再呆多長的時間呢？

Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora.

不管他离开还是跟我们在一起, 都可以。

O que eu vou dizer deve ficar somente entre nós.

我要说的只能是你知我知。

- Você vai ou não vai?
- Você vai ou vai ficar?

你去還是不去？