Translation of "Lua" in Finnish

- Olhe para a lua.
- Olhe pra lua.
- Olha para a lua.
- Olha pra lua.

Katso kuuta.

A lua cheia.

Täysikuu.

- Não existe vida na Lua.
- Não há vida na Lua.

Kuussa ei ole elämää.

A Lua é bonita.

Onpa kuu kaunis.

Está lua cheia outra vez.

On jälleen täysikuu.

Não há oxigênio na Lua.

Kuussa ei ole happea.

A Lua orbita a Terra.

Kuu kiertää Maata.

A lua brilha no céu.

Kuu loistaa taivaalla.

Não há ar na lua.

Kuulla ei ole ilmakehää.

Existem muitas crateras na Lua.

Kuussa on paljon kraatereita.

Até agora. PLANÍCIES ILUMINADAS PELA LUA

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Há pouca luminosidade na lua minguante.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

A lua nova não dura muito.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Com o regresso da lua cheia...

Täysikuun palattua -

A lua cheia mostra grande luminosidade.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

Vi a lua acima do telhado.

Näin kuun katon yllä.

Há uma base secreta na Lua.

Kuussa on salainen tukikohta.

A Lua é bela no outono.

Kuu on syksyllä kaunis.

Amanhã ele irá aterrissar na lua.

Huomenna hän laskeutuu kuuhun.

A lua está atrás das nuvens.

Kuu on pilvien takana.

Como foi sua lua de mel?

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

... que varia consoante as fases da Lua.

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

Eu te daria a lua se pudesse.

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

Os raios da Lua mal penetram pelo dossel.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Lua nova na Baía de Toyama, no Japão.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

E é durante a fase mais escura da Lua

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

Por que a Lua está tão grande esta noite?

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

À medida que a Lua desaparece por trás das montanhas...

Kuun laskiessa vuorten taa -

Christiaan Huygens (1629-1695) descobriu a lua de Saturno, Titã.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

As nuvens ensombram a Lua e testam a sua visão noturna.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

... absorvendo luz ultravioleta refletida pela Lua e emitindo-a como fluorescência.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Durante a escuridão da lua nova, galáxias distantes iluminam o céu noturno.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Acabamos de nos casar, e esta é a nossa lua de mel.

Menimme juuri naimisiin, ja tämä on häämatkamme.

A força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

A verdade é como a lua: você só pode ver uma parte dela.

Totuus on kuin kuu: siitä näkee vain yhden puolen.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.

No Oceano Pacífico, o arquipélago remoto de Palau. Faltam três dias para a lua nova.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.