Translation of "Pior" in Finnish

- O seu é pior.
- A sua é pior.

Sinun on huonompi.

Poderia ser pior.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

Isto ainda é pior!

Tämä on jopa pahempaa!

- Eu aprendi isso da pior maneira.
- Aprendi isso da pior maneira.

Sen minä opin kantapään kautta.

Estou preparado para o pior.

Olen valmistautunut pahimpaan.

O pior está por vir.

Pahin on vielä tulossa.

Temos que esperar pelo pior.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Prepare-se para o pior.

Valmistaudu pahimpaan.

O Tom foi o pior.

Tomi oli huonoin.

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

Nada é pior que a guerra.

- Mikään ei ole pahempaa kuin sota.
- Ei ole mitään pahempaa kuin sota.

Estou me preparando para o pior.

Alan valmistautua pahimpaan.

- A situação é ainda pior do que pensávamos.
- A situação é pior do que imaginávamos.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Tom mora na pior parte da cidade.

Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.

Ela é sempre a pior da classe.

Hän on aina huonoin luokallaan.

O pior do verão é o calor.

Pahinta kesässä on lämpö.

Você deveria estar preparado para o pior.

Sinun pitäisi olla valmistautunut pahimpaan.

Hoje eu me sinto ainda pior que ontem.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Este é o pior filme que eu já vi.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

Para melhor ou para pior, a televisão mudou o mundo.

Oli miten oli, televisio on muuttanut maailmaa.

A pior solidão é não contar com uma sincera amizade.

Kauheinta yksinäisyyttä on olla ilman ehdotonta ystävyyttä.

Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.