Translation of "Noites" in Finnish

... das noites mais mágicas da Terra.

Maapallon taianomaisimmille öille.

Ela lê livros todas as noites.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Mas, no verão, as noites são curtas.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

Todas as noites, patrulham o seu lar.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Estou cansado de comer fora todas as noites.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

Vastas extensões do planeta começam a gelar. As noites são mais longas.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

- Ela dormiu várias noites no hotel.
- Ele ficou no hotel por vários dias.

Hän yöpyi hotellissa useita päiviä.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.