Translation of "Algumas" in Finnish

- Eu sei algumas músicas em francês.
- Eu conheço algumas músicas francesas.
- Eu sei algumas canções em francês.

- Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
- Tiedän pari ranskalaista laulua.

Eu tenho algumas perguntas.

Minulla on pari kysymystä.

Eu fiz algumas correções.

Tein joitain korjauksia.

- Eu preciso de algumas roupas novas.
- Preciso de algumas roupas novas.

Tarvitsen uusia vaatteita.

- Tom sabe cantar algumas músicas francesas.
- Tom sabe cantar algumas canções francesas.

Tom osaa laulaa muutamia ranskankielisiä lauluja.

Apanhando algumas cobras, tarântulas, escorpiões,

metsästämällä käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja,

Por favor, compre algumas maçãs.

Ole kiltti ja osta muutama omena.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Jotkut uskovat haamuihin.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Jotkut pitävät vaaroista.

Algumas pessoas não possuem computadores.

Joillakin ihmisillä ei ole tietokoneita.

Algumas pessoas não pensam assim.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Tem algumas maçãs na cesta.

- Korissa on joitakin omenoita.
- Siinä korissa on joitakin omenoita.

Temos de ter sofrido algumas derrotas

Täytyy kokea tappioita -

Porque algumas inovações são venenosas. Olá!

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

Eu tinha algumas coisas a fazer.

Minulla oli tehtävää.

Tom quer aprender algumas músicas francesas.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Tom precisa de algumas roupas novas.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Tom comprou algumas bebidas para Mary.

Tomi osti Marille muutaman juoman.

Há algumas boas maçãs na cesta.

Korissa on joitakin hyviä omenoita.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Algumas das janelas ainda estão abertas.

Osa ikkunoista on yhä auki.

Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes.

Näytimme hänelle kuvia Alpeista.

Por favor, sirva-se de algumas frutas.

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

O Tom sabe algumas palavras em francês.

- Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
- Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Tom plantou algumas flores em seu canteiro.

Tom istutti pihalleen kukkia.

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Algumas religiões são contra a doação de órgãos.

Eräät uskonnot vastustavat elinluovutusta.

Acho que ela recebeu algumas injeções de Botox.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Tom só sabe falar algumas palavras em francês.

Tom osaa puhua ranskaa vain muutaman sanan.

Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

Algumas pessoas assistiam a séries de televisão toda noite.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem.

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Algumas pessoas acham que asa-delta é um esporte perigoso.

Joidenkin ihmisten mielestä riippuliito on vaarallinen urheilulaji.

Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.

Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Jotkut ihmiset vaikuttavan haluavan tehdä kärpäsestä härkäsen.

Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

- Ela mora a algumas quadras daqui.
- Ela mora a alguns quarteirões daqui.

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

Parece que no Japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

A música não é uma língua, mas algumas línguas são música aos meus ouvidos.

Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.

- Comi apenas abacaxi no café da manhã.
- Meu desjejum se resumiu a algumas fatias de abacaxi.

Söin vain vähän ananasta aamiaiseksi.

À garota que estava atrás do balcão e de cabelo cor de morango, ele fez algumas perguntas.

Hän kysyi tiskin takana olevalta mansikkahiuksiselta tytöltä muutamia kysymyksiä.

As piadas do Tom são muito engraçadas e ficam ainda melhores depois que ele bebe algumas cervejas.

Tomin vitsit ovat ratkiriemukkaita ja ne vain paranevat, kun Tom on juonot pari olutta.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

Algumas pessoas acreditam que Galileu foi quem primeiro construiu um telescópio. Embora isso não seja verdade, ele foi o primeiro a publicar observações de corpos celestes feitas através de um telescópio.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.

Ainoa poliittinen tai sotilaallinen johtaja, jolla on ollut yhtä suuri vaikutus Euroopan kehitykseen, on Adolf Hitler, joka sai enemmän tuhoa aikaan kuin Napoleon, jonka saavutuksilla sentään oli hyötypuoliakin.