Translation of "Cansado" in Finnish

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansado!

- Minua väsyttää.
- Minua väsyttää!
- Olen väsynyt!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Minä olen väsynyt!

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.

- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.
- Eu estou cansado!

- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

Hän näyttää väsyneeltä.

- O Tom está cansado.
- Tom está cansado.

Tomi on väsynyt.

- Você parece estar cansado.
- Você parece cansado.

Kuulostat väsyneeltä.

- Só estou cansado.
- Eu só estou cansado.

Olen vain väsynyt.

- Você está cansado?
- Você se sente cansado?

- Oletko väsynyt?
- Tunnetko olosi väsyneeksi?

- Eu estou cansado!
- Estou cansado!
- Eu estou cansada!

- Minua väsyttää!
- Olen väsynyt!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Minä olen väsynyt!
- Minä olen ihan naatti!
- Olen ihan naatti!

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

- Minua väsyttää.
- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!

Eu estava cansado.

Olin väsynyt.

Não estou cansado.

En ole väsynyt.

Sentia-se cansado.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Tom parecia cansado.

Tom vaikutti väsyneeltä.

Estou tão cansado!

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

Estou sempre cansado.

Olen aina väsynyt.

Tu pareces cansado.

- Näytät väsyneeltä.
- Sinä näytät väsyneeltä.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

Olen hyvin väsynyt.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.
- Estou cansada.

- Minua väsyttää.
- Olen väsynyt.
- En jaksa enää.

Ele estava muito cansado.

Hän oli todella väsynyt.

Você parece cansado demais.

Sinäpä näytät väsyneeltä.

Porque Tom está cansado?

Miksi Tom on väsynyt?

Parece um pouco cansado.

Hän näyttää vähän väsyneeltä.

Nem sequer estou cansado.

En ole edes väsynyt.

Você parece estar cansado.

Näytät väsyneeltä.

Você não está cansado?

- Ettekö ole väsynyt?
- Etkö ole väsynyt?

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen todella väsynyt.
- Olen rättipoikki.

Não sou o único cansado.

Joku muukin on väsynyt.

Estou muito cansado para correr.

Olen liian väsynyt juostakseni.

Tom não parece muito cansado.

Tom ei vaikuta kovin väsyneeltä.

Estou ficando cansado e velho.

Käyn vanhemmaksi ja väsyneemmäksi.

O Tom parece cansado hoje.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

Estou cansado porque trabalhei demais.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Tom diz não estar cansado.

Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.

- Por que você está tão cansado hoje?
- Por que hoje está tão cansado?

Miksi olet niin väsynyt tänään?

- Tom perguntou se eu estava cansado.
- Tom me perguntou se eu estava cansado.

Tom kysyi minulta olenko väsynyt.

- "Você está cansado?" "Não, de jeito nenhum."
- "Tu estás cansado?" "Não, de modo algum."

”Oletko väsynyt?” ”En yhtään.”

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Olen hyvin väsynyt.

E fica-se cansado muito depressa.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

Estou com gripe e estou cansado.

Minulla on flunssa ja olen väsynyt.

Não estou nem um pouco cansado.

En ole tippaakaan väsynyt.

Estou muito cansado do trabalho duro.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

- Estou meio cansada.
- Estou meio cansado.

Olen vähän väsynyt.

- Já estou cansado.
- Já estou cansada.

- Olen jo väsynyt.
- Olen väsynyt jo nyt.

Parece que você está realmente cansado.

- Näytät todella väsyneeltä.
- Sä näytät tosi väsyneeltä.

- Você está cansado, não é?
- Você está cansado, não está?
- Vocês estão cansados, não é verdade?

Olet väsynyt, eikö niin?

Só estou a ficar cansado mais depressa.

Minä vain väsyn nopeasti.

- Todo mundo está cansado.
- Todos estão cansados.

Kaikki ovat väsyneitä.

- Todos estavam cansados.
- Todo mundo estava cansado.

Kaikki olivat väsyneitä.

Eu estou cansado de comer fast-food.

Olen kyllästynyt syömään roskaruokaa.

- Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.
- Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

- Estou cansado de escrever.
- Estou cansada de escrever.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

- Você está ficando cansado?
- Você está ficando cansada?

- Väsytkö?
- Alkaako sinua väsyttää?

Estou cansado de comer fora todas as noites.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

- Porque você está cansado?
- Porque você está cansada?

Miksi sinä olet väsynyt?

Tom chegou em casa muito cansado esta tarde.

Tom tuli tänään iltapäivällä kotiin todella väsyneenä.

Estou cansado e quero ir para a cama.

Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan.

Tom parecia muito cansado quando chegou em casa.

Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.

Está ali. Não sou o único que está cansado.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

- Eu estou cansado das suas reclamações.
- Estou cansado das suas reclamações.
- Eu estou farto de suas reclamações.
- Estou farto de suas reclamações.

Olen kyllästynyt valittamiseesi.

Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.

Hänen täytyy olla hyvin väsynyt pitkästä kävelystä.

- Eu achei que você estaria cansado.
- Achei que você estaria cansada.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

O menino estava tão cansado que não conseguia dar mais um passo.

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

- Estou cansado de assistir à TV.
- Estou cansada de assistir à TV.

Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

Oletko väsynyt?

- Eu tenho certeza de que você está cansado.
- Eu tenho certeza de que você está cansada.
- Tenho certeza de que você está cansada.
- Tenho certeza de que você está cansado.

Olet varmasti väsynyt.

- Tem certeza de que não está cansado?
- Tem certeza de que não está cansada?

Oletko varma ettet ole väsynyt?

Foi uma noite fria e húmida, e estou cansado, mas logo que amanhece, seguimos em frente.

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.