Translation of "Corrente" in Finnish

Foram levados pela corrente.

Virta vei ne.

Parece uma corrente de mineiro velha.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

O que acha? Subo pela corrente?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Há mesmo uma corrente de ar.

Täällä on vetoisaa.

Se entrar na corrente sanguínea, apanhamos uma infeção.

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

Sinto a corrente de ar a vir dos penhascos.

Tuulenpuuska on voimakas vuorelta alas liitäessä.

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

Quer ir pelo túnel sem corrente de ar? Certo!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me ao corrente.
- Mantenha-me a par.

Pidä minut ajantasalla.

E a chama está a tremeluzir. Há mesmo uma corrente de ar.

Liekkikin lepattaa. Täällä tuntuu vetoa.

O túnel com a corrente de ar ou o túnel sem ela?

Tunneli, jossa virtaa ilmaa, vai tunneli, jossa ei virtaa ilmaa?

Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.

Ketju on niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

Vamos pelo túnel com a corrente de ar ou pelo túnel sem ela?

Vetoisa tunneli, vai tunneli, jossa ei vedä?

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.