Translation of "Quer" in Finnish

- Você quer outro, não quer?
- Você quer outra, não quer?

Haluat toisen, etkö haluakin?

- Quer um?
- Quer uma?

Haluatko yhden?

- Tom te quer.
- Tom quer vocês.
- Tom quer você.
- O Tom te quer.
- O Tom quer vocês.
- O Tom quer você.

Tom haluaa sinut.

Quer sorvete?

- Otatko jäätelöä?
- Haluatko syödä jäätelöä?
- Otatko jätskiä?
- Syötkö jätskiä?

Quer peixe?

Haluatko kalaa?

- Tom quer vingança.
- O Tom quer vingança.

Tom vaatii kostoa.

- Você realmente quer isto?
- Você quer isso mesmo?

- Haluatko todella tätä?
- Haluatko todella tämän?
- Haluatko sinä todella tätä?
- Haluatko sinä todella tämän?
- Haluatteko todella tätä?
- Haluatteko todella tämän?
- Haluatteko te todella tätä?
- Haluatteko te todella tämän?
- Tahdotteko te todella tämän?
- Tahdotteko te todella tätä?
- Tahdotteko todella tämän?
- Tahdotteko todella tätä?
- Tahdotko todella tämän?
- Tahdotko todella tätä?
- Tahdotko sinä todella tätä?
- Tahdotko sinä todella tämän?

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

Haluat olla rehellinen.

Ele quer mais.

Hän haluaa lisää.

Tom quer ajudar.

Tom haluaa auttaa.

Quem quer chá?

Kuka haluaa teetä?

Tom quer conselhos.

Tomi haluaa neuvon.

Tom quer correr.

Tomi haluaa juosta.

Quem quer biscoitos?

Kuka haluaa keksejä?

Você quer conversar?

Haluatko sinä jutella?

Alguém quer cerveja?

Haluaako joku oluen?

Alguém quer pizza?

Haluaako kukaan pizzaa?

Você quer provar?

Haluaisitko maistaa?

Você quer sair?

Haluatko lähteä kanssani ulos?

Quer saber como?

Haluatko tietää miten?

Você quer comer?

Haluatko syödä?

Você quer ir?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

Quanto dinheiro quer?

- Kuinka paljon rahaa sinä haluat?
- Miten paljon rahaa te haluatte?

Você quer isto?

Haluatko tämän?

Tom quer ficar.

- Tom tahtoo jäädä.
- Tom haluaa jäädä.

Quer mais pão?

Haluaisitko lisää leipää?

Quer um cupcake?

Haluaisitko vuokaleivoksen?

Você quer café?

Haluatko kahvia?

Você quer continuar?

Haluatko jatkaa?

Tom quer mudar.

Tom haluaa muutosta.

Tom quer relaxar.

Tomi haluaa rentoutua.

Você quer maçã?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

Você quer vir?

Haluatko tulla mukaan?

Não quer açúcar?

Etkö halua sokeria?

Você quer dançar?

- Haluatko sinä tanssia?
- Haluatko tanssia?

- Tom quer mais café.
- O Tom quer mais café.

Tom haluaa lisää kahvia.

- Tom quer falar com você.
- Tom quer falar contigo.

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

- Não quer dizer nada!
- Isso não quer dizer nada!

Se ei tarkoita mitään!

- Você quer conversar?
- Queres conversar?
- Quer conversar?
- Querem conversar?

Haluatko jutella?

- O que você quer fazer?
- Você quer fazer o quê?
- Que é que você quer fazer?

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

- Ela quer parecer mais jovem.
- Ela quer parecer mais nova.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

- Você quer assistir a um filme?
- Quer assistir um filme?

Haluatko katsoa elokuvan?

- O que você quer beber?
- O que quer para beber?

Mitä haluaisit juoda?

- Meu cliente quer fazer uma negociação.
- Meu cliente quer negociar.

Päämieheni haluaa sopia.

Quer ir ao oásis?

Haluat siis mennä keitaalle.

Não quer mais café?

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

Você quer mais cerveja?

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

Ele ainda quer vir.

Hän haluaa edelleen tulla.

Você não quer saber.

Et halua tietää.

Ele te quer morto.

- Hän haluaa sinut kuolleena.
- Hän tahtoo sinun kuolevan.

Tom quer um sanduíche.

Tomi haluaa voileivän.

Quem quer mais café?

Kuka haluaa lisää kahvia?

Você quer me beijar?

Haluatko suudella minua?

Tom quer beijar Mary.

Tomi haluaa suudella Maria.

Você quer mesmo ajudar?

Haluatko todellakin auttaa?

Tom não quer desistir.

Tomi ei halua luovuttaa.

O Tom quer descansar?

Haluaako Tomi levätä?

Quer comer alguma coisa?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

Tom quer ser professor.

Tom haluaa opettajaksi.

Tom quer uma cerveja.

- Tom haluaa oluen.
- Tom haluaa kaljan.

Quer mais uma cerveja?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

Quem quer chocolate quente?

Kuka haluaa kuumaa kaakaota?

Você quer alguma coisa?

Haluatko sinä mitään?

Você quer uma carona?

Haluatko kyydin?

Tom quer ir caçar.

Tom haluaa mennä metsästämään.

Tom quer perder peso.

Tomi haluaa laihduttaa.

Tom quer doar dinheiro.

Tom haluaa lahjoittaa rahaa.

Você quer aprender francês?

Haluatko oppia ranskaa?

Você quer nadar hoje?

Etkö halua uida tänään?

Quer ir ao cinema?

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

Tom quer dizer adeus.

Tom tahtoo sanoa näkemiin.

Você quer me matar?

Haluatko tappaa minut?

Tom só quer atenção.

Tomi haluaa vain huomiota.

Ken quer uma bicicleta.

- Ken tahtoo polkupyörän.
- Ken tahtoo pyörän.
- Ken haluaa pyörän.
- Ken haluaa polkupyörän.

Ela quer beijá-lo.

Hän haluaa suudella häntä.

Tom não quer ajudar.

Tomi ei halua auttaa.

- Tom não quer falar contigo.
- Tom não quer falar com você.

Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.

- Ele quer tomar algo gelado.
- Ele quer tomar alguma coisa gelada.

Hän haluaa jotain kylmää juotavaa.

- Ele quer nos ver de novo.
- Ele quer nos ver novamente.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Tom não quer ir lá sozinho.
- Tom não quer ir sozinho.

Tom ei halua lähteä yksin.

- Tom não quer ir contigo.
- Tom não quer ir com você.

Tomi ei halua mennä sun kanssa.

- Você quer mesmo saber?
- Vocês realmente querem saber?
- Você realmente quer saber?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Você quer que eu a odeie?
- Você quer que eu o odeie?

Haluatko, että vihaan sinua?

- Por que você quer cometer suicídio?
- Por que você quer se suicidar?

Miksi sinä haluat tehdä itsemurhan?

- Tom quer vender o seu carro.
- Tom quer vender o carro dele.

Tomi haluaa myydä autonsa.

- Por que você quer aprender inglês?
- Por quê você quer aprender Inglês?

Miksi haluat oppia englantia?

- Tom quer saber quando você virá.
- Tom quer saber quando vocês virão.

Tom haluaa tietää milloin olet tulossa.

- Por que você quer ser enfermeiro?
- Por que você quer ser enfermeira?
- Por que você quer se tornar uma enfermeira?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Então, quer fazer rappel? Certo.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Certo, quer entrar na mina?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Quer voar de helicóptero? Certo!

Haluat siis lentää helikopterilla.

O que você quer ser?

Mitä sinä haluat olla?

Qual cama você quer usar?

Mitä sänkyä haluat käyttää?

A porta não quer abrir.

Ovi ei aukea.

O que ele quer fazer?

Mitä hän haluaa tehdä?

Meu carro não quer ligar.

Autoni ei käynnisty.