Translation of "Acha" in Finnish

O que acha?

Mitä mieltä olet?

- Tom acha que isso é normal.
- Tom acha isso normal.

Tomi luulee että se on normaalia.

- Você acha que é ruim?
- Você acha que está ruim?

Onko se sinusta huono asia?

Você acha isso engraçado?

Onko se sinusta hassua?

Você acha Mary bonita?

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

O que você acha?

- Mitä mieltä sinä olet?
- Mitä mieltä olet?
- Mitä tykkäät?
- Mitä tuumaat?

Você acha que estou errado?

Olenko sinusta väärässä?

Você acha que eles perceberam?

Luuletko, että he huomasivat?

Quem você acha que é?

- Kuka luulet olevasi?
- Kuka sinä luulet olevasi?

Você acha que estou brincando?

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

Então, o que você acha?

No mitäs tuumit?

Você acha o francês difícil?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

O que você acha deste?

- Mitä mieltä olet tästä?
- Mitä tykkäät tästä?

"Você acha mesmo?" "Eu sei."

"Luuletko tosiaan niin?" "Minä tiedän, en luule."

Você acha que sou chato?

Olenko minä sinusta tylsä?

Você acha que vai funcionar?

Luuletko, että se toimii?

- Tom acha que isso é estupidez.
- O Tom acha que isso é estupidez.

Tomin mielestä tämä on tyhmää.

- Tom acha que não preciso fazer isso.
- O Tom acha que não preciso fazer isso.
- Tom acha que não eu preciso fazer isso.
- O Tom acha que não eu preciso fazer isso.

Tomin mielestä minun ei tarvitse tehdä tuota.

O que acha? Ambos são complicados.

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

O que acha? Subo pela corrente?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

O que acha? Vamos à cidade?

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

Onde acha que encontraremos mais bicharocos?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Qual você acha que é correto?

Kumpi on mielestäsi oikein?

Ela sempre acha que está certa.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Quem você acha que está aí?

Kenen luulet siellä menevän?

Você acha que eu me importo?

- Luuletko, että minua kiinnostaa?
- Luuletko, että minä siitä välittäisin?

O que você acha que aconteceu?

Mitä luulet, että tapahtui?

Tom acha que é um gênio.

Tom luulee olevansa nero.

Tom acha que Mary é culpada.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

- Você acha que ele se parece com o pai?
- Você o acha parecido com o pai?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

- Você acha que eu estou mentindo, não acha?
- Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?

Sinä varmaan luulet, että minä valehtelen, eikö vain?

Acha que é melhor acampar na caverna?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

O que acha? A escolha é sua.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

O que acha? A escolha é sua.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

Acha que o oeste é por aqui,

Mielestäsi länsi on tuolla -

O que acha? A decisão é sua.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

O que acha? A decisão é sua.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

Você acha que alguém pode nos ver?

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

O Tom acha que eu sou louco.

- Olen Tomin mielestä hullu.
- Tom pitää minua hulluna.

Você acha que ele errou de propósito?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Quem você acha que quebrou a janela?

Kenen luulet rikkoneen ikkunan?

Quem você acha que vai chegar primeiro?

Kenen luulet tulevan ensin?

Você acha que este trabalho é fácil?

Onko tämä työ sinusta helppoa?

Você acha que meu trabalho é fácil?

Onko minun työni sinusta helppoa?

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

Pidätkö minua tyhmänä?

Se acha melhor enfrentar a jibóia, selecione "esquerda".

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Por que você acha que ele disse isso?

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

Quantos anos você acha que o Tom tem?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

Quem você acha que vai ganhar o torneio?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

Tom acha que as tuas ideias são estúpidas.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

Você acha que Tom está mentindo para nós?

Luuletko, että Tom valehtelee meille?

Você acha que é mais inteligente que Tom?

Luuletko olevasi fiksumpi kuin Tom?

A maior parte das pessoas não acha isso.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

O Tom acha que a Mary é bonitinha.

Tomin mielestä Mari on söpö.

Minha família acha que eu perdi o juizo.

Perheeni luulee, että olen seonnut päästäni.

O Tom acha que pode salvar o mundo.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Qual deles você acha que Tom irá comprar?

- Kumman luulet Tomin ostavan?
- Kumman sinä uskot, että Tom ostaa?

- Eu sei que você acha que isso está muito caro.
- Eu sei que você acha que isso é muito caro.

Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Você não acha que isso é um pouco estranho?

Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?

Você acha que o Tom chegará a que horas?

Mihin aikaan luulet, että Tom saapuu?

Por que você acha que o Tom faria aquilo?

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

Por que você acha que o Tom faria isso?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Pergunte ao Tom o que ele acha de Boston.

Kysy Tomilta, mitä mieltä hän on Bostonista.

O que você acha que tem dentro da caixa?

Mitä sinä luulet, että tässä laatikossa on?

Para onde você acha que todo o dinheiro vai?

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

Eu me pergunto o que Tom acha de mim.

Mitäköhän Tom ajattelee minusta.

Se acha que devo arriscar com o crocodilo, selecione "direita".

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

- Você acha que isso funcionaria?
- Vocês acham que isso funcionaria?

Luuletko, että se toimisi?

- O que você acha disso?
- O que vocês acham disso?

- Mitä tykkäät siitä?
- Mitä mieltä olet siitä?

Quem você acha que é mais bonita: Maria ou Alice?

Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?

Você acha que homens e mulheres podem ser só amigos?

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

Você acha que eu sou uma pessoa má, não é?

Pidät minua varmaan huonona ihmisenä.