Translation of "Entrar" in Finnish

- Eu quero entrar.
- Quero entrar.

Haluan tulla sisään.

- Eu consegui entrar.
- Consegui entrar.

Onnistuin pääsemään sisään.

Vamos entrar.

Mennään sekaan.

Posso entrar?

Voinko tulla sisään?

Certo, vamos entrar.

Mennään sisälle.

Deixe-me entrar.

Päästä minut sisään.

Deixe-nos entrar.

Päästä meidät sisään.

Deixei o gato entrar.

Päästin kissan sisään.

Você pode entrar agora.

Voit tulla nyt sisään.

É melhor você entrar.

Sinun on parempi tulla sisään.

Você não precisa entrar.

Sinun ei tarvitse tulla sisään.

Bata antes de entrar.

Koputa ennen kuin tulet sisään.

Certo, quer entrar na mina?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Estão a entrar na fenda.

Hait menivät halkeamaa kohti.

Não vamos entrar em detalhes.

Ei mennä yksityiskohtiin.

Vamos entrar antes que neve.

Mennään sisään ennen kuin lumisade alkaa.

Limpe os pés antes de entrar.

Pyyhkikää jalkanne ennen kuin tulette sisälle.

Vi um homem entrar no quarto.

Näin miehen menevän huoneeseen.

- Entre.
- Pode entrar!
- Entre!
- Entrem!
- Entra.

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

Você pode entrar em contato comigo.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

- Como posso entrar em contato com você?
- Como faço para entrar em contato com você?

Miten saan sinuun yhteyden?

Vamos entrar e ver o que encontramos.

Katsotaan, mitä löydämme.

O Tom fará isso quando ele entrar.

Tom tekee sen kun, hän tulee sisään.

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

Jonotimme bussiin.

É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Vamos apanhá-lo antes de entrar no buraco.

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Se entrar na corrente sanguínea, apanhamos uma infeção.

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

É lindo entrar num banco com uma .45.

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

Tom conseguiu entrar na casa por uma janela.

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Boone Smith gosta de entrar no espaço dos leopardos.

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

E agora podes entrar no meu mundo de polvo."

Saat tulla mustekalamaailmaani."

- É melhor que você entre.
- É melhor você entrar.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

Ele acaba de entrar, mas já está para sair.

Hän tuli juuri sisään, kun on jo lähdössä.

E vai ficar acesa por algum tempo. Certo, vamos entrar.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

O que vamos fazer? Vamos usar a caverna e entrar?

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

Mas é melhor descobrir agora do que depois de entrar nele.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Se vamos entrar ali,  vamos precisar de uma fonte de luz.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

E estamos prontos. É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen".

O que ele está fazendo aí fora? Convide-o para entrar!

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

O pai foi prefeito, mas ele preferiu não entrar na política.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

Opiskelijat eivät saa mennä opettajainhuoneeseen.

Tom e Mary estavam com medo de entrar na caverna sozinhos.

Tomia ja Maria pelotti mennä luolaan keskenään.

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Refira-se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica.

Viittaa sarjanumeroon aina kun soitat tekniseen tukeen.

Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.