Translation of "Foram" in Finnish

- Eles foram assassinados.
- Elas foram assassinadas.

Heidät murhattiin.

... foram ouvidos.

on kuultu.

Porque eles foram?

Miksi he eivät menneet?

- Ontem foram ao cinema.
- Ontem elas foram ao cinema.

He kävivät elokuvissa eilen.

Para onde foram? Não!

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Foram levados pela corrente.

Virta vei ne.

Eles foram ao zoológico.

He menivät eläintarhaan.

Vocês dois foram bem.

Pärjäsitte molemmat hyvin.

Minhas preces foram atendidas.

Rukouksiini on vastattu.

Muitos soldados foram mortos.

- Monta sotilasta tapettiin.
- Monta sotilasta surmattiin.

Seus pedidos foram alterados.

- Määräyksesi ovat muuttuneet.
- Tilauksiasi on muutettu.

- Estas foram as últimas palavras dele.
- Estas foram suas últimas palavras.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

- Eles foram de carro para Chicago.
- Foram para Chicago de carro.

He menivät Chicagoon autolla.

Eles foram para a praia.

He menivät rannalle.

Eles foram deixados para trás.

Heidät jätettiin jälkeen.

Muitos foram ao seu funeral.

Moni osallistui hänen hautajaisiinsa.

Os hereges foram queimados vivos.

Harhaoppiset poltettiin elävänä.

Tom e Mary foram vizinhos.

Tom ja Mari olivat naapureita.

As minhas instruções foram claras.

Ohjeeni olivat selvät.

Todos foram convidados, menos eu.

Kaikki kutsuttiin paitsi minä.

- Meus amigos foram ao cinema sem mim.
- Minhas amigas foram ao cinema sem mim.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

Vocês foram incríveis ontem à noite!

Te olitte ihan vitun mahtavia eilen illalla!

As dores no estômago foram embora.

Vatsakivut ovat poissa.

Três pessoas foram mortas no acidente.

Kolme ihmistä sai surmansa onnettomuudessa.

Hanako e Taro foram comer sushi.

Hanako ja Taro menivät syömään sushia.

Os franceses foram derrotados em Waterloo.

Ranskalaiset lyötiin Waterloossa.

Três foram condenados à prisão perpétua.

Kolmelle annettiin elinkautinen tuomio.

Quase 1500 leopardos foram mortos desde 2014.

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

É uma cobra, os medicamentos foram saqueados.

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

Os homens foram divididos em seis empresas:

Miehet oli jaettu kuuteen komppaniaan:

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.

Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

Muitas atrocidades foram cometidas durante a guerra.

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

Eles foram ao cinema ontem à noite.

He kävivät elokuvissa eilen illalla.

Todos os meus esforços foram em vão.

Kaikki vaivannäköni oli turhaa.

Tudo que o Tom comeu foram bananas.

Tomi ei syönyt muuta kuin banaaneita.

Os papagaios foram inventados 2.000 anos atrás.

Leijat keksittiin kaksituhatta vuotta sitten.

As suas digitais foram encontradas na faca.

- Sormenjälkesi löydettiin veitsestä.
- Veitsestä löydettiin sinun sormenjälkesi.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

Ja tanssijat olivat mielipuolia niiden mielestä, jotka eivät kuulleet musiikkia.

- As crianças foram deixadas para defenderem-se por elas mesmas.
- As crianças foram deixadas para arranjar-se sozinhas.
- As crianças foram deixadas para prover a própria existência.

Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

Apesar de estarem frescos, foram saqueados e partidos.

Ne ovat viileitä, mutta mullin mallin ja rikki.

Os dinossauros foram extintos há muito tempo atrás.

Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon todella kauan aikaa sitten.

Tom e Maria foram à praia de bicicleta.

Tom ja Mary menivät rannalle polkupyörällä.

- Meus pais foram professores.
- Meus pais eram professores.

Vanhempani olivat opettajia.

Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.

Monia lentoja peruttiin taifuunin tähden.

Todos os que haviam sido condenados foram mortos.

Kaikki tuomitut teloitettiin.

Seus conselhos sempre foram muito úteis para mim.

- Sinun neuvostasi on ollut minulle todella paljon apua.
- Sinun neuvoistasi on ollut minulle todella paljon apua.

- Scrooge e Marley foram sócios durante não sei quantos anos.
- Scrooge e Marley foram sócios por muitos e muitos anos.

Scrooge ja Marley olivat kumppaneita vaikka kuinka monen vuoden ajan.

foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos.

Kokeen tulokset eivät olleet toivomustemme mukaisia.

Todos os meus melhores pensamentos foram roubados pelos antigos.

Edeltäjät varastivat kaikki parhaat ajatukseni.

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Tuhansia kuolleita kaloja löytyi kellumasta järvessä.

- Você foi ver o Tom?
- Tu foste ver o Tom?
- Fostes ver o Tom?
- Vocês foram ver o Tom?
- Foram ver o Tom?
- O senhor foi ver o Tom?
- A senhora foi ver o Tom?
- Os senhores foram ver o Tom?
- As senhoras foram ver o Tom?

Menitkö tapaamaan Tomia?

foram discutidos e isso foi o tópico central. Além disso...

Se oli keskeinen aihe.

A outra influência foram os anos que passámos atrás das grades.

Meihin vaikuttivat myös vankilassa vietetyt vuodet.

Foram os vinte dólares que eu melhor gastei em minha vida.

Se oli paras sijoitus, johon olen koskaan käyttänyt kaksikymppiä.

Os anos na prisão foram úteis porque pusemos a imaginação a trabalhar.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Um deles acabou a beber cerveja connosco e os outros foram presos.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

- Você foi de grande ajuda essa noite.
- Vocês foram de grande ajuda essa noite.
- Você foi de grande ajuda esta noite.
- Vocês foram de grande ajuda esta noite.

Teistä oli suurta apua tänään.

E cerca de 120 pessoas foram feridas por leopardos nos últimos sete anos.

ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

No entanto, esses animais foram canalizados para os mercados úmidos para obter lucro.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

Muito obrigado por ter-me corrigido polidamente. Meus erros foram muito bem compreendidos.

Kiitos ystävällisestä korjauksestasi. Nyt ymmärrän virheeni oikein hyvin.

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Animais ameaçados de extinção, como tigres, rinocerontes e pangolins, foram traficados para a China.

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

- Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.
- Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.

Tomin käsistä löydettiin ruudinjäämiä.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

- Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

- Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
- Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Tarkista että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein.

- Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
- Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.

Monet Ranskan yhteiskunnalliset ja poliittiset ongelmat vaikuttivat Ranskan vallankumoukseen.