Translation of "Tardinha" in English

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.

It was a lovely autumn evening.

O mapa meteorológico diz que não vai chover hoje cedo, mas que pode chover à tardinha.

The weather map shows that it won't rain this morning, but that there might be some rain late in the afternoon.

Ela voltou à tardinha, trazendo no bico um ramo novo de oliveira. Assim Noé ficou sabendo que as águas tinham escoado da superfície da terra.

And she came to him in the evening carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth. Noah therefore understood that the waters were ceased upon the earth.

De tardinha, quando Jacó voltava do campo, Lia foi-lhe ao encontro e lhe disse: "Esta noite vais dormir comigo porque paguei para isso com as mandrágoras que o meu filho achou". E aquela noite ele se deitou com ela.

And when Jacob returned at even from the field, Lia went out to meet him, and said: Thou shalt come in unto me because I have hired thee for my son's mandrakes. And he slept with her that night.