Translation of "Tinham" in Finnish

- Eles não tinham nada.
- Elas não tinham nada.

Heillä ei ollut mitään.

Não tinham rosas.

Heillä ei ollut yhtään ruusuja.

Eles tinham armas.

Heillä oli aseet.

Tinham uma Polícia dura.

Poliisi oli ankara.

Parecia que me tinham enfiado uma agulha

Se tuntui neulanpistolta.

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Eu achei que tinham dito ao Tom.

Luulin, että Tomille oli kerrottu.

Tom e Maria não tinham nada para falar.

Tomilla ja Marilla ei ollut mitään puhuttavaa.

- Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?
- Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston?

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado.

Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias.

Mustien piti istua bussin takaosassa tai seistä, jos takaosa oli täynnä.

E os jovens que se classificavam como conservadores tinham uma amídala (estrutura cerebral associada com o processamento das emoções) mais desenvolvida.

Ja itseään vanhoillisiksi kuvailevien nuorten mantelitumake (tunteiden käsittelyyn liittyvä aivojen osa) oli isompi.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.