Translation of "Tinham" in Dutch

- Eles não tinham nada.
- Elas não tinham nada.

Ze hadden niets.

Tinham duas tortas.

Er waren twee taarten.

Tinham uma Polícia dura.

Ze hadden een harde politie.

Eles tinham boas intenções.

Ze hebben het goed bedoeld.

Eles não tinham comida.

Ze hadden geen eten.

Os germanos e os celtas tinham calças, mas os romanos não tinham.

De Germanen en Kelten hadden broeken, maar de Romeinen niet.

Quantos olhos tinham os ciclopes?

Hoeveel ogen had de cycloop?

Eles tinham uma cultura própria.

Ze hadden een eigen cultuur.

Eles não tinham muito ouro.

Zij hadden niet genoeg goud.

Tinham medo do cachorro grande.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

Eles não tinham muito que comer.

Ze hadden niet veel om te eten.

- Vocês tinham razão.
- Vocês estavam certos.

Jullie hadden gelijk.

Parecia que me tinham enfiado uma agulha

Dat voelde als iemand die een naald...

Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.

Ik wist niet dat Tom en Mary uit elkaar waren.

- Suas respostas eram ambíguas.
- Suas respostas tinham duplo sentido.

Zijn antwoorden waren dubbelzinnig.

As meninas que não tinham recebido bonecas começaram a chorar.

De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.

- Tinham medo do cachorro grande.
- Eles estavam com medo do cachorro grande.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

Podemos seguramente abandonar a doutrina dos anos 1980, expressamente aquela em que os ricos não trabalhavam, porque tinham muito pouco dinheiro; e os pobres, porque tinham demais.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

A decapitação começou e os Jomsvikings, que tinham um código próprio que os proibia

De onthoofding begon en de Jomsvikingen, die een eigen code hadden die hen verbood

- Eu não sabia que você tinha um gato.
- Não sabia que vocês tinham um gato.

- Ik wist niet dat je een kat had.
- Ik wist niet dat jij een kat had.

- Eu não sabia que você tinha tanto dinheiro.
- Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.

Ik wist niet dat jullie zoveel geld hadden.

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.

- Eu nem sequer sabia que você tinha um cavalo.
- Eu nem sabia que você tinha um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que tinhas um cavalo.
- Eu nem sabia que vós tínheis um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que tínheis um cavalo.
- Eu nem sabia que vocês tinham um cavalo.
- Eu nem sequer sabia que o senhor tinha um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que a senhora tinha um cavalo.
- Eu nem sabia que os senhores tinham um cavalo.
- Eu nem sequer sabia que as senhoras tinham um cavalo.

Ik wist niet eens dat je een paard had.

- Você estava certo na primeira vez.
- Tu tinhas razão na primeira vez.
- Vós estáveis certas na primeira vez.
- Tínheis razão na primeira vez.
- Vocês estavam certas na primeira vez.
- Vocês tinham razão na primeira vez.
- O senhor tinha razão na primeira vez.
- A senhora estava com a razão na primeira vez.
- Os senhores estavam certos na primeira vez.
- As senhoras estavam certas na primeira vez.

Je had de eerste keer gelijk.