Translation of "Tinham" in Spanish

Tinham duas tortas.

Eran dos tortas.

Não tinham rosas.

No tenían rosas.

Tinham uma Polícia dura.

Tenían policía brava.

Eles tinham uma condição

Tenían una condición

Eles provavelmente tinham tudo

probablemente lo tenían todo

Eles tinham ideias distintas.

Ellos tenían ideas distintas.

Poucas fazendas tinham eletricidade.

Pocas granjas tenían electricidad.

Eles tinham vários filhos.

Ellos tuvieron muchos hijos.

Eles tinham boas intenções.

- Lo hicieron con buena intención.
- Lo hicieron de buena fe.

Eles não tinham comida.

- No tenían nada que comer.
- No tenían comida.
- No tenían nada de comida.

Não tinham tanta autoridade

no tenían tanta autoridad

Havia pessoas que tinham dinheiro

hubo personas que tenían dinero

Quantos olhos tinham os ciclopes?

¿Cuántos ojos tenía el cíclope?

Eles tinham problemas de casal.

Ellos tenían problemas de pareja.

Eles tinham uma cultura própria.

Ellos tenían una cultura propia.

Tinham comido o bolo todo.

Se habían comido toda la tarta.

Eles não tinham muito ouro.

Ellos no tenían bastante oro.

Muitos estadunidenses não tinham trabalho.

Muchos estadounidenses no tenían trabajo.

Porque eles tinham muitos backlinks.

porque tenían muchos enlaces de vuelta.

Eles não tinham muito que comer.

Ellos no tenían mucho que comer.

Eles não tinham para onde ir.

Ellos no tenían adonde ir.

Eles só tinham um ao outro.

Solo se tenían el uno al otro.

Meus pais não tinham muito dinheiro.

Mis padres no tenían mucho dinero.

Eles tinham sido derrotados em batalha.

Ellos habían sido derrotados en batalla.

Tinham pressa de chegar em casa.

Tenían prisa por llegar a casa.

A única coisa que esses vizinhos tinham

Lo único que tenían estos vecinos

Lembrei-me do que me tinham feito.

Recordé lo que me habían hecho.

Os Mexicanos não tinham nada a perder,

Los mexicanos no tenían nada que perder,

Parecia que me tinham enfiado uma agulha

Sentí como si me clavaran una aguja.

Vocês tinham brigado quando ela foi embora?

¿Os habíais peleado cuando ella se fue?

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

Esos dos niños tenían la misma edad.

Durante a ditadura, as paredes tinham ouvidos.

En dictadura, los muros tienen oídos.

Os traficantes tinham uma vida de rei.

Los traficantes tenían una vida de rey.

As suspeitas tinham recaído sobre o homem.

Las sospechas habían recaído sobre el hombre.

Três dos corpos tinham ferimentos a bala.

Tres de los cuerpos tenían heridas de bala.

Eu pensei que vocês tinham ido embora.

Creía que os habíais ido.

Não sabia que vocês tinham um gato.

No sabía que tenían un gato.

As mulheres não tinham direito de voto.

Las mujeres no tenían derecho al voto.

É porque eles tinham o mesmo conteúdo

Es porque tienen el mismo contenido

Quando nós chegamos, eles tinham acabado de sair.

Cuando llegamos, ellos acababan de salir.

Todos já tinham ido embora quando eu cheguei.

Ya se habían ido todos cuando llegué.

Eles não foram ontem porque tinham de estudar.

No fueron ayer porque tenían que estudiar.

Eles tinham muita bagagem e queriam um táxi.

Ellos tenían mucho equipaje y querían un taxi.

Ambos tinham o mesmo desejo de se encontrarem.

Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse.

Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.

Algunas personas se sintieron atrapadas.

Eles não tinham dinheiro, eles financiavam seu sonho

No tenían dinero, pagaron por su sueño

Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido.

Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.

Eles anunciaram que tinham uma casa para vender.

Ellos avisaron que tenían una casa en venta.

E elas não tinham certeza do que fazer,

y no estaban seguros de qué hacer,

Onde eles não têm tanta vantagem quanto tinham.

donde no tienen como mucho tirón como solían hacerlo

E sites com um 10 tinham bastante autoridade.

y los que tenían diez tenían mucha autoridad.

- Pensei que Tom e Maria tinham menos de 30 anos.
- Achei que Tom e Maria tinham menos de trinta anos.

Creía que tanto Tom como María tenían menos de 30 años.

Então quando os dinossauros tinham 66 milhões de anos

así que cuando los dinosaurios tenían 66 millones de años

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

En esos años, las personas tenían dificultades para creer esto.

Não tinham ido muito longe quando encontraram um ancião.

No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.

Não sei como, mas tinham uma cópia da chave.

No sé cómo, pero tenían una copia de la llave.

Quando o médico chegou, minhas dores já tinham passado.

Cuando llegó el médico ya se me habían pasado los dolores.

Eles só tinham a opção de eleger seus membros.

Solo tuvieron la opción de elegir a sus miembros.

Eles não tinham certeza se podiam vir ou não.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

O sol e a lua tinham começado a brilhar.

El sol y la luna habían comenzado a brillar.

Os Estados Unidos tinham ganhado a corrida à lua.

Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna.

Os Estados Unidos tinham um acordo com a França.

Los Estados Unidos tenían un acuerdo con Francia.

Comi dois ovos esta manhã. Ambos tinham duas gemas.

Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

E assim na sexta-feira, todos que tinham um projeto

Y así fue que el viernes, todos los que tenían un proyecto

As meninas que não tinham recebido bonecas começaram a chorar.

Las niñas que no habían recibido muñecas comenzaron a llorar.

Os britânicos tinham mais tropas do que o outro lado.

Los británicos tenían más tropas que el otro lado.

Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

Você já foi no Wikipédia e notou que eles tinham

¿Alguna vez has estado en Wikipedia? y notó que tienen

Os vizinhos que tinham papeizinhos de Moncho ou Carmen estavam nervosos

Los vecinos que tenían papelitos de Moncho o de Carmen estaban inquietos

Nesse caso, todas as sombras tinham que estar na mesma direção

En este caso, todas las sombras tenían que estar en la misma dirección.

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.

Llamaron a la puerta y dijeron que habían venido a arrestarlo.

Quando a minha mulher me avisou de que tinham rebentado as águas.

y mi esposa me avisa que rompió bolsa.

E claro, eu pensava que eles tinham dito: "Não podes ter filhos".

Y era consciente de que me habían dicho: "No puedes tener hijos".

Os estudiosos acreditam que os dólmens tinham a função de câmaras mortuárias.

Los eruditos creen que los dólmenes tenían la función de cámaras mortuorias.

As pupilas dos olhos dela tinham o negror de um profundo abismo.

Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.

Não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso.

carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

Já tinham comido todo o bolo antes de eu chegar em casa.

- Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
- Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

Quando eu comecei meus vídeos do YouTube tinham um ou dois minutos

Cuando comencé mi YouTube los videos fueron de uno o dos minutos

Podemos seguramente abandonar a doutrina dos anos 1980, expressamente aquela em que os ricos não trabalhavam, porque tinham muito pouco dinheiro; e os pobres, porque tinham demais.

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.

Você sabe, essas formigas tinham um problema de alimentação de animais no começo.

Ya sabes, estas hormigas tenían un problema de alimentación animal al principio.

A decapitação começou e os Jomsvikings, que tinham um código próprio que os proibia

Comenzó la decapitación y los Jomsvikings, que tenían un código propio que les prohibía

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

Esos dos niños tenían la misma edad.

As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve.

Las pesadas mesas de roble estaban cubiertas por manteles blancos como la nieve.

- Eu não sabia que você tinha um gato.
- Não sabia que vocês tinham um gato.

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

- Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
- Eles estavam com problemas de achar o lugar.

Sufrieron para encontrar el lugar.

“Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."

"Sólo los pájaros tienen plumas". “¿Qué pasa con los ángeles? Pensé que ellos también las tenían".

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

Na Grécia Antiga, as mulheres não tinham o direito à participação política, ou seja, não eram consideradas cidadãs.

En la Grecia Antigua, las mujeres no tenían el derecho a la participación política, o sea, no eran consideradas ciudadanas.

Eu vi muitas pessoas que não tinham roupas e vi muitas roupas em que não havia pessoas nelas.

Vi muchas personas sin ropa y mucha ropa sin personas.

Então o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens tinham construído.

Bajó Yahvé a ver la ciudad y la torre que habían edificado los humanos.

Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.

En los años 50, los finlandeses fueron mencionados como los poseedores de una de las dietas menos saludables del mundo.

- Quando encontrei o restaurante, meus amigos já tinham jantado.
- Quando eu encontrei o restaurante, meu amigos já haviam ceado.

Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.