Translation of "Tinham" in Italian

- Eles não tinham nada.
- Elas não tinham nada.

- Non avevano niente.
- Non avevano nulla.

Não tinham rosas.

Non avevano rose.

Eles tinham armas.

- Avevano delle armi.
- Loro avevano delle armi.

Eles tinham problemas de casal.

Loro avevano problemi di coppia.

Eles tinham uma cultura própria.

Avevano una cultura propria.

Eles já tinham um manual.

Avevano il manuale.

Eles não tinham muitas ideias.

- Erano a corto di idee.
- Loro erano a corto di idee.

Eles não tinham muito ouro.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Muitos estadunidenses não tinham trabalho.

Molti americani non avevano degli impieghi.

- Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.
- Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.

Gli indiani avevano delle difficoltà a trovare del cibo.

Meus pais não tinham muito dinheiro.

- I miei genitori non avevano molti soldi.
- I miei genitori non avevano molto denaro.

- Vocês tinham razão.
- Vocês estavam certos.

Voi ragazzi avevate ragione.

Parecia que me tinham enfiado uma agulha

È stato come se mi avessero punto con un ago.

Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.

Gli indios avevano difficoltà a trovare cibo.

Meus avós tinham uma casa em Boston.

- Mio nonno e mia nonna avevano una casa a Boston.
- I miei nonni avevano una casa a Boston.

Eles tinham dinheiro para comer no restaurante.

Avevano i soldi per mangiare al ristorante.

Tinham uma boa razão para estar felizes.

- Avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.
- Loro avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.

Não sei como, mas tinham uma cópia da chave.

Non so come, ma loro hanno una copia della chive.

As mulheres americanas não tinham o direito de votar.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Eu invejava os estudantes que tinham estudado no exterior.

Io invidiavo gli studenti che avevano studiato all'estero.

- Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?
- Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston?

Quanti anni avevano i tuoi bambini quando ti sei trasferita a Boston?

Haviam 65 que tinham idades entre 9 e 13 anos.

65 avevano un'età dai 9 ai 13 anni.

Os meus amigos tinham uma bela casa à beira-mar.

I miei amici avevano una bella casa al mare.

Entre as suas famílias e os países em que tinham nascido.

tra le loro famiglie e i paesi in cui erano nati.

Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.

Bussarono alla porta e dissero che erano venuti ad arrestarlo.

- Tinham medo do cachorro grande.
- Eles estavam com medo do cachorro grande.

Avevano paura del grosso cane.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.

- John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
- John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.

As pupilas dos olhos dela tinham o negror de um profundo abismo.

Le pupille dei suoi occhi avevano il nero di un profondo abisso.

Já tinham comido todo o bolo antes de eu chegar em casa.

- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivato a casa.
- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivata a casa.

- O fato era de interesse dos cientistas.
- Os cientistas tinham interesse pelo fato.

Il fatto era di interesse per gli scienziati.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

- Eu pensei que vocês tinham ido embora.
- Eu pensei que você tinha ido embora.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

- Tinham câmeras escondidas em todos os lugares.
- Havia câmeras escondidas em todos os lugares.

C'erano telecamere nascoste ovunque.

- Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
- Eles estavam com problemas de achar o lugar.

- Hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Loro hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Ebbero problemi a trovare il posto.
- Loro ebbero problemi a trovare il posto.

“Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."

"Solo gli uccelli hanno le piume." “E gli angeli? Pensavo che li avessero anche loro."

Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

- Non dovevi dire di sì.
- Non doveva dire di sì.
- Non dovevate dire di sì.

- Se você quiser ter algo que nunca teve, terá de fazer o que nunca fez.
- Se vocês quiserem ter alguma coisa que nunca tiveram, deverão fazer o que nunca tinham feito.

Se volete avere ciò che non avete mai avuto, dovete fare quello che non avete mai fatto.

- Você não tinha o direito de fazer isso.
- Não tinhas o direito de fazer isso.
- Tu não tinhas o direito de fazer isso.
- Vocês não tinham o direito de fazer isso.
- A senhora não tinha o direito de fazer isso.
- O senhor não tinha o direito de fazer isso.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.