Translation of "Ficou" in English

- Ela ficou cega.
- Ficou cega.

She went blind.

- Ele ficou cego.
- Ficou cego.

He went blind.

- O Tom ficou.
- Tom ficou.

Tom stayed.

- Você ficou doido?
- Você ficou doida?
- Você ficou lelé?

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?
- Have you lost your mind?

- Pai ficou bom.
- Painho ficou bom.
- Papai ficou bom.
- Meu pai ficou bom.

Father recovered his health.

- Tom ficou maluco?
- Tom ficou louco?
- O Tom ficou maluco?

Has Tom gone insane?

- Ele ficou só.
- Ele ficou sozinho.

He stayed alone.

- Tom ficou bravo.
- Tom ficou furioso.

- Tom became angry.
- Tom became mad.

- Ela ficou maluca?
- Ela ficou louca?

Has she become crazy?

- Ele ficou maluco?
- Ele ficou louco?

Has he become crazy?

Não ficou bem. Ficou bem pior.

Well, it wasn't. It got a lot worse.

- Tom ficou maluco?
- Tom ficou louco?

Has Tom become crazy?

Ficou tudo...

Look, all of that...

Ficou pasma.

She was stunned.

Ficou escuro.

It's gotten dark.

Quem ficou?

Who stayed?

Você não ficou esperando muito tempo, ficou?

I hope we didn't keep you waiting.

- Tom ficou cego.
- O Tom ficou cego.

Tom became blind.

- Tom ficou de guarda.
- Tom ficou vigiando.

- Tom kept watch.
- Tom stood guard.

- Tom ficou bravo comigo
- Tom ficou de mal comigo.
- Tom ficou zangado comigo.

Tom got mad at me.

- Ela ficou muito satisfeita.
- Ela ficou muito agradecida.

She was very pleased.

- Você ficou completamente louco?
- Você ficou completamente louca?

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom ficou maluco.

Tom went nuts.

- Tom ficou bravo comigo.
- Tom ficou zangado comigo

Tom got angry with me.

- Tom ficou maluco?
- Tom ficou louco?
- Tom endoideceu?

- Has Tom become crazy?
- Has Tom gone insane?

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

The poor girl went blind.

Ele ficou rico.

He became rich.

Ele ficou boquiaberto.

He was in open-mouthed amazement.

Tudo ficou preto.

Everything went black.

Ele ficou famoso.

He became famous.

Ficou no hotel.

- He stayed in the hotel.
- He stayed at the hotel.

Ninguém ficou reprovado.

No one has failed.

Tom ficou surpreso.

Tom was astonished.

Tom ficou impressionado.

Tom was impressed.

Ele ficou furiosíssimo.

- He got very mad.
- He became furious.

Tom ficou irritado.

- Tom became nervous.
- Tom became frustrated.
- Tom became irritated.

Você ficou louco?

- Are you crazy?
- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?

Tom ficou nervoso.

Tom became nervous.

Ele ficou cego.

- He went blind.
- She went blind.

Ela ficou rica.

- He became rich.
- She became rich.

Ela ficou feliz.

She became happy.

Ela ficou cega.

She went blind.

Respirar ficou difícil.

Breathing has become difficult.

Alguém ficou surpreso?

Is anyone surprised?

Tom ficou pálido.

Tom turned pale.

Ele ficou louco.

He has gone mad.

Ela ficou brava.

She got angry.

Tom ficou assustado.

- Tom got scared.
- Tom became scared.

Você ficou doido?

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Tom ficou confuso.

Tom became confused.

Javier ficou vermelho.

Javier turned red.

- Melhorou.
- Ficou melhor.

It's gotten better.

Ela ficou louca.

She got mad.

Tom ficou vermelho.

Tom turned red.

Tom ficou agitado.

Tom became agitated.

Tom ficou sentado.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

Tom ficou famoso.

Tom became famous.

Tom ficou preso.

Tom got stuck.

Mary ficou feliz.

Mary was glad.

Ninguém ficou ferido.

- Nobody was injured.
- No one got hurt.
- Nobody was hurt.

Tudo ficou escuro.

- Everything went black.
- Everything went dark.

Ela ficou grávida.

She became pregnant.

Tom ficou furioso.

- Tom got angry.
- Tom was furious.
- Tom got mad.
- Tom became angry.

Tom ficou tonto.

Tom became dizzy.

Tom ficou noivo.

Tom got engaged.

Tom ficou acordado.

Tom stayed awake.

Tom ficou atônito.

Tom was flabbergasted.

Tom ficou lisonjeado.

Tom was flattered.

Tom ficou empolgado.

- Tom got excited.
- Tom became excited.

Tom ficou comigo.

Tom stayed with me.

Ela ficou ruborizada.

- A blush came over her face.
- She blushed red.

Ela ficou deprimida.

She felt blue.

Ele ficou irritado.

He became irritated.

Tom ficou encharcado.

Tom got soaking wet.

Tom ficou deprimido.

Tom got depressed.

Layla ficou preguiçosa.

- Layla just got crazy.
- Layla got angry.

Leila ficou branca.

Layla turned white.

Sami ficou irritado.

- Sami got enraged.
- Sami went ballistic.

Tom ficou chateado.

Tom got upset.

Tom ficou desesperado.

Tom got desperate.

Tom ficou alarmado.

Tom got alarmed.

Mary ficou horrorizada.

Mary was aghast.

Tom ficou bêbado.

Tom got drunk.