Translation of "Soluços" in English

- Eu tenho soluços.
- Tenho soluços.

I have hiccups.

Estou com soluços.

- I have hiccups.
- I have the hiccups.

Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.

Between sobs, that lost girl said her name.

Depois Jacó beijou Raquel e começou a chorar, em soluços.

And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice wept.

Prorrompe em lágrimas, enchendo todo o bosque / de lamento e soluços dolorosos.

Tears ensue, / and wailing, shrill as though her heart would bleed.

Aparentemente, você pode ouvir uns soluços de menina vindos do banheiro destivado daquele prédio escolar à meia-noite.

Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.

Tal lamento, tão longo quanto inútil, / ela desfeita em pranto proferia, / quando o bravo soldado Heleno, nobre filho / de Príamo, avançando da cidade, / surge com grande séquito. Exultante / reconhecendo-nos, conduz-nos ao palácio: / de emoção muitas lágrimas derrama / e entrecortada de soluços tem a voz.

Weeping she spake, with unavailing woe, / and poured her sorrow to the winds, when lo, / in sight comes Helenus, with fair array, / and hails his friends, and hastening to bestow / glad welcome, toward his palace leads the way; / but tears and broken words his mingled thoughts betray.

Mal lhe faço as perguntas, me responde / em soluços: “Dardânia viu chegar / seu derradeiro dia, o inelutável fim. / Ílio acabou, troianos já não somos; / da teucra estirpe ora se esfuma a excelsa glória. / Júpiter inclemente a mais completa / vitória concedeu aos filhos de Argos, / que sobre Troia em chamas senhoreiam."

Sighing, he replies "'Tis here, / the final end of all the Dardan power, / the last, sad day has come, the inevitable hour. / Troy was, and we were Trojans, now, alas! / no more, for perished is the Dardan fame. / Fierce Jove to Argos biddeth all to pass, / and Danaans rule a city wrapt in flame."