Translation of "Menina" in Dutch

Linda menina!

Brave meid.

Linda menina.

Brave meid.

Que menina má!

Wat voor een stout meisje!

- Um menino ou uma menina?
- É menino ou menina?

Is het een jongen of een meisje?

A menina está pulando.

Het meisje springt.

A menina é feia.

Het meisje is lelijk.

A menina está chorando.

Het meisje is aan het huilen.

A menina é irlandesa.

Het meisje is Iers.

A menina está doente.

Het meisje is ziek.

Quem é a menina?

Wie is dat meisje?

A menina é bonita.

- Het meisje is knap.
- Het meisje is mooi.

A menina soltou o pássaro.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.

Eu estou vendo a menina.

Ik zie het meisje.

Júlia é uma boa menina.

Julia is een goed meisje.

Um menino ou uma menina?

Een jongen of een meisje?

Eu estou vendo uma menina.

Ik zie een meisje.

A menina quebrou a janela.

Het meisje brak het venster.

Ann é uma menina pequena.

Anna is een klein meisje.

Como se chama a menina?

Hoe heet het meisje?

- Esta menina se parece com a mãe.
- Essa menina se parece com a mãe.

Het meisje lijkt op haar moeder.

Chorando, a menina procurava sua mãe.

Huilend zocht het meisje naar haar moeder.

Ela é uma menina boa mesmo.

Zij is echt een goede meid.

A menina bebe suco de laranja.

Het meisje drinkt sinaasappelsap.

Mary é uma menina muito tímida.

Mary is een heel verlegen meisje.

A menina está bebendo chá agora.

Het meisje drinkt nu thee.

A menina tem medo de cachorro.

- Het meisje heeft schrik van honden.
- Dit meisje is bang voor honden.

A menina ainda acredita em Papai Noel.

Het meisje gelooft nog steeds in de kerstman.

Sim, ela era uma menina muito tímida.

Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.

Essa menina não sabe andar de bicicleta.

Dat meisje kan niet fietsen.

Essa menina ainda acredita em Papai Noel.

Het meisje gelooft nog steeds in de kerstman.

Você tem um menino ou uma menina?

Is je kind een jongen of een meisje?

Esta menina se parece com a mãe.

Het meisje lijkt op haar moeder.

A menina soltou os passarinhos da gaiola.

Het meisje liet de vogeltjes vrij uit de kooi.

- A menina que toca piano é minha irmã.
- A menina que está tocando piano é minha irmã.

- Het meisje dat piano speelt is mijn zuster.
- Het meisje aan de piano is mijn zuster.

A menina é pequena para a idade dela.

Het meisje is klein voor haar leeftijd.

A menina que trabalha na padaria é bonita.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.

- A menina é bonita.
- A garota é bonita.

- Het meisje is knap.
- Het meisje is mooi.

A menina tem menos frutas que o homem.

Het meisje heeft minder fruit dan de man.

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

Een meisje belde me op.

A Mary é a menina de vestido amarelo.

Maria is het meisje dat de gele jurk draagt.

A menina não me deixou ver a partida.

Het meisje liet mij het speelgoed niet zien.

Tenho dois filhos, um menino e uma menina.

Ik heb twee kinderen, een jongen en een meisje.

A menina que toca piano é minha irmã.

Het meisje dat piano speelt is mijn zuster.

- Esta menina está comigo.
- Esta garota está comigo.

Dit meisje hoort bij mij.

- A menina, assim como os pais dela, era muito simpática.
- A menina, assim como os pais, era muito simpática.

Het meisje evenals haar ouders waren heel sympathiek.

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

"Wie is dat meisje?" "Dat is Keiko."

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Wie is dat meisje?

A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.

Het meisje was zwaar verwond in het verkeersongeluk.

A menina saiu de casa sem dizer absolutamente nada.

Het jonge meisje verliet het huis zonder ook maar iets te zeggen.

- Que menina bonita!
- Que moça bonita!
- Que garota bonita!

Wat een mooie meid!

- O príncipe perguntou à menina por que ela estava a chorar.
- O príncipe perguntou à menina por que motivo ela estava chorando.

De koning vroeg het meisje om welke reden zij schreide.

- Eu serei uma boa garota.
- Eu serei uma boa menina.

Ik zal een braaf meisje zijn.

- A menina está tomando chá.
- A garota está tomando chá.

Het meisje drinkt thee.

- Essa garota é muito bonita.
- Essa menina é muito bonita.

Dat meisje is heel knap.

- Emi é uma boa menina.
- Emi é uma boa garota.

Emi is een flink meisje.

- A menina está comendo pão.
- A garota está comendo pão.

Het meisje eet brood.

A menina que está correndo ali é a minha irmãzinha.

Het meisje dat daar loopt, is mijn zusje.

- Ela é uma garota loira.
- Ela é uma menina loira.

Ze is een blond meisje.

- A mulher acorda a garota.
- A mulher acorda a menina.

De vrouw maakt het meisje wakker.

A Mary é uma menina bonita loira de olhos azuis.

Maria is een mooie meid met blond haar en blauwe ogen.

- O cor-de-rosa é para meninas.
- Rosa é de menina.

Roze is voor meisjes.

Aquela menina que está falando com o João é a Susana.

Dat meisje dat met John aan het praten is, dat is Susan.

A filha caçula de Tom é a menina dos olhos dele.

Tom zijn jongste dochter is zijn oogappel.

A menina não gostava de lavar pratos, mas ela fazia o possível.

Het meisje vond afwassen niet leuk, maar ze maakte er het beste van.

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

Dat komt doordat je een meisje bent.

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

"Wie is dat meisje?" "Dat is Keiko."

A menina de cabelos ruivos senta-se na escadinha e acaricia seu gatinho.

Het kleine roodharige meisje zit op het trapje en streelt haar katje.

- Sim, ela era uma menina muito tímida.
- Sim. Ela é uma criança tímida.

Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.

- Quem é a garota de vestido rosa?
- Quem é a menina de vestido rosa?

Wie is het meisje in de roze jurk?

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

Het arme meisje werd blind.

- Sua filha já não é uma garota.
- A filha de vocês já não é uma menina.

Jouw dochter is geen meisje meer.

- Elena é a menina mais alta da classe.
- Elena é a garota mais alta da classe.

Elena is het grootste meisje van de klas.

- A menina que está tocando piano é a Akiko.
- A garota que está tocando piano é a Akiko.

Het meisje dat op de piano speelt is Akiko.

- Esta menina fala inglês e alemão.
- Esta garota fala inglês e alemão.
- Esta moça fala inglês e alemão.
- Essa garota fala inglês e alemão.

Dat meisje spreekt Engels en Duits.