Translation of "Menina" in Chinese

É menino ou menina?

男孩还是女孩？

Uma menina me ligou.

一個女孩打了電話給我。

É uma menina bonita.

她是一個漂亮的女孩。

Emi é uma boa menina.

Emi是个好女孩。

Ela é uma menina glamurosa.

她是个迷人的女孩子。

A menina está tomando chá.

这个女孩子在喝茶。

Esta menina não tem mãe.

这个女孩没有母亲。

É porque você é menina.

那是因為妳是女生。

Ela é uma menina obstinada.

她是个倔强的女孩。

- Esta menina se parece com a mãe.
- Essa menina se parece com a mãe.

這個女孩酷似她的母親。

Chorando, a menina procurava sua mãe.

小女孩哭着找她的妈妈。

A menina bebe suco de laranja.

那個女孩喝柳橙汁。

O pai da menina é médico.

那个女孩的爸爸是医生。

A menina tem medo de cachorro.

這女孩怕狗。

Vi uma menina de cabelo longo.

我看见一个长头发的女生。

- A menina teve medo de saltar do telhado.
- A menina teve medo de pular do telhado.

小女孩害怕从屋顶上跳下来。

A menina soltou os passarinhos da gaiola.

女孩把鳥兒從籠中放了出來。

O cachorro salvou a vida da menina.

這隻狗救了這個小女孩的命。

Sim, ela era uma menina muito tímida.

對啊，她以前是一個很害羞的女孩。

A menina não gostava de lavar pratos.

這女生不喜歡洗碗。

Essa menina ainda acredita em Papai Noel.

那个女孩还相信有圣诞老人这种事。

A mulher deu à luz uma menina.

这个女人生了一个女婴。

Você tem um menino ou uma menina?

您的孩子是男是女？

Esse cachorro salvou a vida dessa menina.

這隻狗救了這個小女孩的命。

- A menina que toca piano é minha irmã.
- A menina que está tocando piano é minha irmã.

弹钢琴的女孩是我妹妹。

A menina é pequena para a idade dela.

就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

有個女孩打了電話給我。

A menina que toca piano é minha irmã.

那个在弹钢琴的女孩是我的妹妹。

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

"那個女孩是誰？" "那是惠子。"

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

這個女孩是誰？

A polícia prendeu o homem que assassinou a menina.

警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。

Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

上周她生了个漂亮的女孩。

A menina que está tocando piano se chama Akiko.

彈鋼琴的女孩被命名為秋子。

A menina lendo um livro de culinária, se chama Kate.

正在读烹饪书的女孩是凯特。

- A menina está tomando chá.
- A garota está tomando chá.

这个女孩子在喝茶。

Eu conheço uma menina estadunidense que fala japonês muito bem.

我認識一個美國女孩日語說得很好。

A menina levantou a caixa pesada só com uma mão.

那女孩單手舉起了沉重的箱子。

A menina andando ao lado de Ken é a May.

那個跟肯一起走的女孩是梅。

A menina não gostava de lavar pratos, mas ela fazia o possível.

女孩不太喜歡洗碗，但也盡力而為。

- A menina se parecia à mãe.
- A garota era parecida à mãe.

這個女孩很像她的母親。

- Você conhece essa garota?
- Vocês conhecem essa garota?
- Você conhece essa menina?

- 你认识这个女孩吗？
- 你认识不认识这个女孩？

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

那是因為妳是女生。

- Quem é a garota da foto?
- Quem é a menina da foto?

這張照片裡的女孩是誰？

Mês passado, nossa filha de vinte anos deu à luz uma menina.

上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。

- A garota não gosta de jogar futebol.
- A menina não gosta de jogar futebol.

那个女孩不喜欢踢足球。

- Esta é a menina que veio ontem.
- Esta é a garota que veio ontem.

这是昨天来的那个女孩。

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

這可憐的女孩瞎了。

- Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.

女孩的眼睛充滿了淚水。

- Gostaria de ter sido mais simpático com a rapariga.
- Eu queria ter sido mais simpático com a menina.

我真後悔以前沒有好好對她。

- A rapariga que está a falar com John é Susan.
- A menina que está falando com John é Susan.

正在和約翰談話的女孩叫蘇珊。

- Esta menina fala inglês e alemão.
- Esta garota fala inglês e alemão.
- Esta moça fala inglês e alemão.
- Essa garota fala inglês e alemão.

那个女孩会说英语和德语。

- Acho que você é a garota mais linda que eu já vi.
- Acho que você é a menina mais linda que eu já vi.
- Acho que és a miúda mais gira que já vi.
- Acho que és a mais bela rapariga que alguma vez eu vi.

我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。