Translation of "Menina" in Arabic

Linda menina!

‫كلبة مطيعة!‬

Linda menina.

‫كلبة مطيعة!‬

- Eu conheço esta menina.
- Eu conheço a menina.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

Ela é uma menina.

هي بنتٌ.

Eu conheço esta menina.

أعرف تلك الفتاة.

Quem é aquela menina?

من تلك البنت؟

Quem é aquela menina bonita?

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من تلك الفتاة اللطيفة ؟

A menina soltou os passarinhos da gaiola.

الفتاة حررت الطيور من القفص.

- A menina que toca piano é minha irmã.
- A menina que está tocando piano é minha irmã.

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

اتصلت بي فتاة.

- A menina é bonita.
- A garota é bonita.

الفَتاة جَميلة.

- Não seja egoísta, menina!
- Não seja egoísta, garota!

لا تكوني أنانيّة!

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

من هذه الفتاة؟

A polícia prendeu o homem que assassinou a menina.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

Sami era a menina dos olhos de sua mãe.

كان سامي قرّة عين أمّه.

Eu nunca tinha visto uma menina tão bonita assim antes.

لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.

- A menina não disse nada.
- A garota não disse nada.

ما قالت البنتُ شيئاً.

- Deixe a garota em paz.
- Deixa a menina em paz.

دع هذه الفتاة و شأنها.

- Ela era uma garota muito tímida.
- Ela era uma menina muito tímida.

كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.