Translation of "Menina" in Hungarian

- Eu conheço esta menina.
- Eu conheço a menina.

Ismerem a lányt.

Que menina má!

Milyen rossz lány!

Olha esta menina!

Nézd azt a lányt!

- Um menino ou uma menina?
- É menino ou menina?

Fiú vagy lány?

A menina está escrevendo.

A lány ír.

A menina é irlandesa.

A lány ír nemzetiségű.

A menina ama cavalos.

A lány szereti a lovakat.

Eu conheço esta menina.

Ismerem a lányt.

A menina está pulando.

Ugrik a lány.

- A menina está certa.
- A garota tem razão.
- A menina tem razão.

A lánynak igaza van.

Eu estou vendo a menina.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Um menino ou uma menina?

Fiú vagy lány?

Uma menina irlandesa está escrevendo.

Egy ír lány ír.

Quem é aquela menina bonita?

Ki az a csinos lány?

É porque você é menina.

Azért, mert lány vagy.

Ela é uma menina obstinada.

Ő egy makacs lány.

Já encontrei aquela menina antes.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

Eu estou vendo uma menina.

Egy lányt látok.

A menina está tomando chá.

A lány teázik.

Uma menina chorando abriu a porta.

- Egy síró lány nyitott ajtót.
- Egy síró lány nyitotta ki az ajtót.

Ela é uma menina boa mesmo.

Ő egy nagyon jó lány.

Quem são os pais da menina?

Kik a lány szülei?

A menina vai para a escola.

A lány iskolába megy.

A menina comprou leite na feira.

A lány tejet vett a piacon.

Mary é uma menina muito tímida.

Mari nagyon félénk lány.

A jovem menina abraçou o Tom.

A fiatal lány átölelte Tomit.

Ela é a menina mais bonita.

- Ő a legszebb lány.
- Ő a legszebb csaj.

Este bebê é menino ou menina?

Ez a baba kisfiú, vagy kislány?

A menina tem medo de cachorro.

A lány fél a kutyától.

Vi a menina nadando no rio.

Láttam a lányt a folyóban úszni.

A menina ainda acredita em Papai Noel.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

A menina soltou os passarinhos da gaiola.

A lány kiengedte a madarakat a kalitkából.

Sim, ela era uma menina muito tímida.

Ó, igen. Régen nagyon félénk lány volt.

A menina parece muito com sua mãe.

A lány nagyon hasonlít az anyjára.

Mary é a menina dos meus sonhos.

Mary az a lány, akiről álmodom.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

Quem é aquela menina acenando para mim?

Ki az a lány, aki integet nekem?

Nancy é a menina mais alta da turma.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

A menina é pequena para a idade dela.

A lány alacsony a korához képest.

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

Egy lány telefonált nekem.

- Na época, eu era só uma menina de sete anos.
- Na época, ela era só uma menina de sete anos.

Akkor én hétéves fruska voltam.

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Ki ez a lány?

O menino e a menina estão sentados na cerca.

A fiú és a lány a kerítésen ültek.

A menina que está tocando piano é minha irmã.

- A lány a zongoránál a húgom.
- A lány a zongoránál a nővérem.

- Ela é uma garota loira.
- Ela é uma menina loira.

Ő egy szőke lány.

- Como se chama a menina?
- Como se chama a garota?

- Hogy hívják azt a lányt?
- Hogy hívják azt a csájét?

- A menina não disse nada.
- A garota não disse nada.

Semmit sem mondott a lány.

A menina irlandesa, que está escrevendo em irlandês, é uma escritora.

Az írül író ír lány író.

A menina estava tão agitada que eu tive de acalmá-la.

A lány annyira izgatott lett, hogy nekem kellett megnyugtatnom.

A jovem menina estava na sala ao lado brincando com uma boneca.

A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.

- Você conhece essa garota?
- Vocês conhecem essa garota?
- Você conhece essa menina?

Ismered ezt a lányt?

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

Azért, mert lány vagy.

Maria, uma menina de dez anos de idade, sabe falar três idiomas.

Mary, aki egy 11 éves lány, három nyelven tud beszélni.

- Quem é a garota da foto?
- Quem é a menina da foto?

Ki ez a lány ezen a képen?

- Ela é uma garota educada.
- Ela é uma menina educada.
- É uma moça educada.

Ő egy művelt lány.

- Minha irmã é uma garota muito bonita.
- Minha irmã é uma menina muito bonita.

A nővérem nagyon szép lány.

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

Szegény lány megvakult.

- Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.
- Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

- Acho que você é a garota mais linda que eu já vi.
- Acho que você é a menina mais linda que eu já vi.
- Acho que és a miúda mais gira que já vi.
- Acho que és a mais bela rapariga que alguma vez eu vi.

Szerintem te vagy a legszebb lány, akit valaha láttam.