Translation of "Políticos" in English

Sejam líderes políticos,

Whether they are political leaders,

Políticos usando religião

politicians using religion

Mãos dos políticos.

politician’s hands.

Eu odeio políticos.

I hate politicians.

Os chamados "prisioneiros políticos",

What you could call "political prisoners,"

Nós merecemos esses políticos.

We deserve these politicians.

Abaixo os políticos corruptos.

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

Fora os políticos corruptos!

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

Então vocês são políticos, certo?

So you're politicians, right?

Eu não confio nos políticos.

I don't trust politicians.

Os políticos italianos me enfurecem.

Italian politicians make me mad.

Eles não tratam de assuntos políticos.

They don't deal in political matters.

Os políticos italianos me deixam furioso.

Italian politicians make me mad.

Os comuns aprendiam muito com os políticos.

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

Political affairs must be totally independent.

Usado como trunfo por políticos há anos

used as a trump card by politicians for years

Muitos políticos não cumprem com suas promessas.

Many politicians don't keep their promises.

Profissionais como advogados e políticos estão participando.

Professionals like lawyers and politicians are participating.

Sigo todos os debates políticos na TV.

I follow all the political debates on TV.

Os políticos nunca reconhecem seus próprios erros.

Politicians never acknowledge their own mistakes.

Políticos de vários países visitam a casa branca.

Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.

Há muitos políticos que não mantêm suas promessas.

There are many politicians who don't keep their promises.

Nos EUA, ele está nas mãos dos políticos.

In the US, it’s in the hands of politicians.

Para encarcerar, sequestrar, torturar e fazer desaparecer adversários políticos.

to imprison, kidnap, torture and disappear political opponents.

Ao mesmo tempo, usando o poder de alguns políticos

at the same time using the power of some politicians

Cientistas políticos, autoridades e empresas de pesquisa na América

Political scientists, authorities, survey companies in America

Os políticos deveriam levar em consideração a opinião pública.

Statesmen should take public opinion into account.

Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.

Several politicians exerted strong pressure on the committee.

Qual é o prempter esteve na agenda em eventos políticos antes

What is the prempter has been on the agenda in political events before

Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais?

Don't you think that all our politicians are too old?

Muitas pessoas acham que os políticos do nosso país são corruptos.

Many people believe that our country's politicians are corrupt.

Agora mesmo políticos estão debatendo sobre quanto o salário mínimo deveria ser.

Right now politicians are yet again debating what the minimum wage should be.

Políticos aceitavam a propina em troca de sua influência sobre a Petrobras.

Politicians took the bribes in exchange for their influence over Petrobras.

Então generais militares e aliados políticos, a crise ofereceu uma oportunidade lucrativa

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

Se você acredita no que os políticos dizem, é sua culpa mesmo.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

Muitos políticos foram acusados de corrupção, fraude eleitoral e roubo de dinheiro público.

Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.

- Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
- Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.

Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.

Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Finalmente, instigada pelos seus oponentes políticos, uma multidão assassinou Pitágoras e muitos dos seus seguidores.

Finally, instigated by his political opponents, a mob murdered Pythagoras and many of his followers.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Países pequenos que poderiam ser persuadidos a agir de forma limpa, mas até hoje os líderes políticos

small countries that could be persuaded to clean up their act, but so far political leaders

A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer — e os políticos, para esconder — a verdade.

Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.

Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Eles identificaram no cérebro duas áreas cujas dimensões parecem estar relacionadas com as ideias e os valores políticos do indivíduo.

They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.

- Todos os dias perdiam-se ali muitas vidas humanas em lutas políticas.
- Extinguiam-se ali, diariamente, muitas vidas humanas em conflitos políticos.

Every day many human lives were lost there in political conflicts.

Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.

Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics.

"Obama está empenhado em isolar a Rússia de Putin, através de um corte nos seus laços políticos e comerciais, limitando as suas ambições expansionistas a países vizinhos, tornando-o num estado pária", reporta Peter Baker no The New York Times.

Therefore “Obama is focused on isolating Putin’s Russia by cutting off its economic and political ties to the outside world, limiting its expansionist ambitions in its own neighborhood and effectively making it a pariah state,” Peter Baker reports in The New York Times.