Translation of "Monstros" in English

... monstros...

...monsters...

- Pareciam monstros gigantes.
- Eles pareciam monstros gigantes.

They looked like giant monsters.

Por que os humanos têm medo de monstros? Eles são os piores monstros do mundo!

Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Leila pensa que os dingos são monstros enormes.

Layla thinks that dingoes are huge monsters.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

But these miniature monsters often hunt each other.

Monstros peludos podem ser avistados espreitando perto da porta de emergência.

Hairy monsters can be found lurking near the emergency exit.

Os baús de tesouro são abundantes no calabouço, mas também os monstros horríveis.

Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.

Jamais a cólera dos deuses fez brotar / de estígias águas peste mais voraz / nem mais horrendos monstros.

Heavenly ire / ne'er sent a pest more loathsome; ne'er were seen / worse plagues to issue from the Stygian mire.

Quem luta contra monstros deve evitar tornar-se um deles, pois, enquanto nos detemos muito tempo a observar um abismo, o abismo também fica nos observando.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Aquele que luta contra monstros deve cuidar para não se transformar ele próprio em um, já que, quando encaramos um abismo por muito tempo, ele também nos encara.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Um rumor faz-se ouvir na salsa espuma: / já sobre a terra os monstros se projetam, / os olhos cor de sangue e fogo a fuzilar / e dardejando as fauces sibilantes, / continuamente, as línguas bífidas vibrantes.

Lashed into foam, behind them roars the brine; / now, gliding onward to the beach, ere long / they gain the fields, and rolling bloodshot eyne / that blaze with fire, the monsters move along, / and lick their hissing jaws, and dart a flickering tongue.