Translation of "Leila" in English

Leila ficou branca.

Layla turned white.

- Leila tinha problemas de dinheiro.
- Leila enfrentava dificuldades financeiras.

Layla had money problems.

- Leila foi confinada para tratamento.
- Leila foi encarcerada para tratamento.
- Leila foi presa para tratamento.

Layla was locked up for treatment.

- Leila se apegava à vida.
- Leila tinha apego à vida.

Layla clung to life.

- Leila está incrivelmente bonita hoje.
- Leila está extraordinariamente bela hoje.

Layla looks awfully pretty today.

Leila recuperou a saúde.

Layla regained her health.

Leila tinha cabelos escuros.

Layla had dark hair.

Leila ouviu um motor.

Layla heard an engine.

Leila era muito namoradeira.

Layla was very flirtatious.

- Leila foi baleada, mas sobreviveu.
- Leila levou um tiro, mas sobreviveu.

Layla was shot but she survived.

- Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.
- Sami decidiu continuar apunhalando Leila.

Sami decided to continue stabbing Layla.

- Leila não queria morrer sozinha.
- Leila não queria estar sozinha quando morresse.

Layla didn't want to die alone.

Leila encontrou sua alma gêmea.

Layla found her soulmate.

Leila estava dirigindo para casa.

Layla was driving home.

Leila estava esperando na escuridão.

Layla was waiting in the darkness.

Leila voltou para o Cairo.

Layla headed back to Cairo.

Leila morreu sozinha no deserto.

Layla died alone in the desert.

Leila tinha medo de dingos.

Layla was afraid of dingos.

Leila não queria morrer sozinha.

Layla didn't want to die alone.

Sami levou Leila ao médico.

Sami took Layla to the doctor's.

- Leila e Sami estão passando dos limites.
- Leila e Sami estão ultrapassando os limites.
- Leila e Sami estão indo além dos limites.

Layla and Sami are crossing the line.

- A família de Leila era muito tradicional.
- Leila era de uma família muito tradicional.

Layla's family was very traditional.

A Leila vê apenas uma solução.

Layla only sees one solution.

Leila recuperou a capacidade de falar.

Layla regained her ability to speak.

Leila era a queridinha do papai.

Layla was daddy's little girl.

Leila tinha em mente algo especial.

Layla had something special in mind.

Leila não gostou do que ouviu.

Layla didn't like what she heard.

É noite de decisão para Leila.

It's decision night for Layla.

Leila estava muito nervosa naquela ocasião.

Layla was very nervous at the time.

Leila não se lembrava de nada.

Layla didn't remember anything.

Ninguém sabe exatamente onde Leila está.

No one knows exactly where Layla is.

Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila.

Sami fantasized on Layla.

- Sami queria ver Leila morta.
- Sami queria que Leila morresse.
- O Sami queria a Layla morta.

Sami wanted Layla dead.

- Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.
- Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe.

Layla didn't imagine it would go this far.

Leila recebeu as flores que eu mandei?

Did Layla get the flowers I sent?

Sami fazia Leila sentir-se muito especial.

Sami made Layla feel very special.

O cão de Leila encontrou um cadáver.

Layla's dog found a dead body.

Leila é a melhor filha do mundo.

Layla is the best daughter in the world.

Sami humilhou Leila cortando-lhe o cabelo.

Sami humiliated Layla by cutting her hair.

Leila deu à luz uma linda menina.

Layla gave birth a beautiful baby girl.

A curiosidade de Leila a estava torturando.

Layla's curiosity was gnawing at her.

A intenção de Sami era matar Leila.

Sami's intent was to kill Layla.

Enquanto Sami a estrangulava, Leila parecia gorgolejar.

Layla was gurgling as Sami strangled her.

- Leila recebeu ajuda.
- A Layla recebeu ajuda.

Layla received help.

Leila não consegue lembrar o brutal ataque.

Layla can't remember the brutal assault.

Leila não lembra absolutamente nada da agressão.

Layla remembers absolutely nothing of the assault.

A polícia vasculhou a cidade procurando Leila.

The police searched the city for Layla.

Leila tinha trinta minutos para chegar lá.

Layla had thirty minutes to arrive there.

Leila se perdeu nos cafundós de Judas.

Layla got lost in the outback.

Leila não quis voltar para o acampamento.

Layla didn't want to go back to the camp.

Sami está batendo na porta de Leila.

Sami is knocking on Layla's door.

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

Sami still has those pictures of Layla.

- Leila era filha de Sami e estava grávida.
- Leila era a filha de Sami que estava grávida.

- Layla was Sami's pregnant child.
- Layla was Sami's pregnant daughter.

- Sami deu a Leila uma gorjeta de sessenta dólares.
- Sami deu sessenta dólares de gorjeta a Leila.

Sami tipped Layla sixty dollars.

- Leila ficou imediatamente zangada com Sami.
- Leila zangou-se imediatamente com Sami.
- Layla ficou instantaneamente brava com Sami.

Layla was instantly angry with Sami.

Leila e Sami estavam sempre em um grupo.

Layla and Sami were always in a group.

Leila sentiu-se realmente ofendida por teus comentários.

Layla was really hurt by your comments.

Sami usou o cartão de crédito de Leila.

Sami used Layla's credit card.

Leila queria ver com quem Sami estava falando.

Layla wanted to see who Sami was talking to.

Os amigos de Leila se reuniram no hospital.

Layla's friends gathered at the hospital.

Encalhada no meio do deserto, Leila desejou morrer.

Stuck in the middle of the desert, Layla wished she would die.

Leila pensa que os dingos são monstros enormes.

Layla thinks that dingoes are huge monsters.

Leila sabia que não lhe restava muito tempo.

Layla knew she didn't have much time left.

Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.

Sami was falsely convicted for Layla's murder.

Sami e Leila se apaixonaram e se casaram.

Sami and Layla fell in love and got married.

- Leila cometeu um erro que lhe custaria a vida.
- Leila cometeu um erro que iria custar-lhe a vida.

Layla made an error that would cost her life.

Leila foi acusada de tramar para roubar um banco.

Layla was charged with conspiracy for bank robbery.

Leila e Sami tinham todos os tipos de problemas.

Layla and Sami had all sorts of problems.

Leila estava usando o celular enquanto dirigia para casa.

Layla was on her cellphone as she drove home.

Leila provavelmente chegou em casa antes da meia-noite.

Layla probably arrived home before midnight.

Sami levou o telefone e o carro de Leila.

Sami took Layla's phone and car.

Sami roubou o telefone e o carro de Leila.

Sami stole Layla's phone and car.

Leila não tinha o endereço de Sami no Cairo.

Layla didn't have Sami's address in Cairo.

Leila estava tomando o café da manhã na varanda.

Layla was having breakfast on her porch.

Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.

Layla and Sami were sent to two different prisons.

Leila nem sequer sabe o que é um dingo.

Layla doesn't even know what a dingo is.

- Há um preço alto a pagar por trair Leila.
- É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila.

There's a heavy price to pay for betraying Layla.

Os problemas de Leila começaram em meados de sua adolescência.

Layla's problems began in her mid-teens.

- Leila precisava sair daqui.
- A Layla precisava de sair daqui.

Layla needed to get out of here.

Sami estava esperando na escuridão e Leila era a presa.

Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey.

- Leila nunca machucará alguém.
- A Layla nunca irá magoar alguém.

Layla will never hurt anyone.

Leila não queria que seu corpo fosse devorado pelos lobos.

Layla didn't want her body to be eaten by wolves.

- Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas.
- Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua.

Layla was sentenced to two consecutive life sentences.

Leila queria viver uma vida de conto de fadas com Sami.

Layla wanted to live a fairy tale life with Sami.

Sami queria se divorciar de Leila e se casar com Salima.

Sami wanted to divorce Layla and marry Salima.

Os problemas de Leila tornaram-se opressivos demais para ser controlados.

Layla's problems became too overwhelming to manage.

- Sami estava censurando Leila.
- O Sami estava a repreender a Layla.

Sami was berating Layla.

Leila tentou atrair Sami para onde a polícia pudesse pegá-lo.

Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.

Sami se recusou a acreditar que sua esposa tivesse matado Leila.

Sami refused to believe his wife had killed Layla.

A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular.

Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.

Leila lia todos os livros que pudesse encontrar a respeito de camelos.

Layla read every book she could find about camels.

Leila pensa que o dingo é tão grande quanto o urso pardo.

Layla thinks that a dingo is as big as a grizzly.

Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.

Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.