Translation of "Excessos" in English

Os excessos cometidos na adolescência deixam marcas para a vida.

Teenage mistakes last a lifetime.

Então ela / tenta tranquilizar-me assim falando: / “Meu terno esposo, de que vale te entregares / aos excessos da dor?"

Then she addressed me thus, and comforted my care. / "What boots this idle passion? Why so fain / sweet husband, thus to sorrow and repine?"