Translation of "Marcas" in English

E marcas de predadores?

And the predation marks.

E marcas são valiosas.

And brands are priceless.

Elas construíram marcas incríveis.

they've built up huge brands.

Nas suas marcas. Preparar. Já!

On your marks, get set, go!

Não estás a passar das marcas?

Aren't you overstepping the mark there?

Meus dedos deixaram marcas no copo.

My fingers left marks on the glass.

E ao mencionar marcas ou amigos,

and when you mention brands or friends,

Eles têm marcas pessoais extremamente grandes.

They have extremely large personal brands.

Ele tem marcas de batom nas faces.

- He has traces of lipstick on his cheeks.
- He has lipstick on his cheeks.

Novamente, porque essas marcas são tão populares.

Again because those brands are super popular.

- Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.
- Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.

They found gunshot residue on Tom's hands.

Até tem marcas de dentes! Está a ver?

Look, actually, teeth marks in that! See that?

É porque você está familiarizado com as marcas.

It's because you're familiar with the brands.

Mas eles vão começar a ditar quais marcas

but they'll start dictating what brands

Ele rastreia suas marcas, não apenas com o tempo,

it tracks your brands, not just over time,

- Tem outras marcas de leite de amendôa por aí,

- There's other almond milk brands out there,

Os excessos cometidos na adolescência deixam marcas para a vida.

Teenage mistakes last a lifetime.

O Google ama ranquear marcas ao invés de sites sem marca.

Google loves ranking brands higher than non-brands.

O Google têm continuamente impulsionado marcas mais do que qualquer outra coisa

Google has continually pushed brands more than anything else

- Nas suas marcas. Preparar. Já!
- Uma, duas, meia e já!
- Preparar... apontar... fogo!

On your marks, get set, go!

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

- Três dos cadáveres tinham marcas de bala.
- Três dos corpos tinham ferimentos a bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Os compradores deste sistema são marcas, que desejam vender produtos colocando anúncios na frente

The buyers in this system are brands that want to sell products by placing ads in front