Translation of "Terno" in English

Belo terno.

- Nice suit.
- Nice costume.

- Não tenho terno.
- Eu não tenho terno.

I don't have a suit.

Não tenho terno.

I don't have a suit.

- Ele estava de terno.
- Ele estava vestindo um terno.

He was wearing a tuxedo.

- Ele está vestindo um terno.
- Ele está colocando um terno.

He is wearing a suit.

Ele estava de terno.

- He was wearing a dinner jacket.
- He was wearing a tuxedo.

O terno assenta bem.

The suit fits well.

- Ele me fez um terno.
- Ele fez um terno para mim.

He made me a suit.

- Onde é que mandaste fazer teu terno?
- Onde mandou fazer seu terno?

Where did you have your suit made?

- O terno é feito sob medida.
- O terno é feito por encomenda.

The suit's custom-made.

Ela tem um coração terno.

She has a tender heart.

Onde mandaste fazer o terno?

Where did you have the suit made?

O meu terno é cinza.

- My suit is gray.
- My suit is grey.

Eu comprei um terno novo.

- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.

Ele me fez um terno.

He made me a suit.

Tom comprou um terno novo.

Tom bought himself a new suit.

Este terno não me assenta.

This suit does not fit me.

Por favor, vista esse terno.

Please wear this suit.

Nunca tinha vestido um terno.

I had never worn a suit.

Ele estava usando um terno surrado.

He was wearing a threadbare suit.

Onde você mandou fazer esse terno?

Where did you have the suit made?

Ele havia encomendado um terno novo.

He had a new suit made.

Que achas do meu terno novo?

How do you like my new suit?

Acabei de mandar lavar este terno.

I just had this suit cleaned.

Tom estava vestindo um terno caro.

Tom was wearing an expensive suit.

Quanto devo pagar por esse terno?

What do I need to pay for that suit?

Tom acabou de comprar aquele terno.

Tom just got that suit.

Tom vestia um terno azul escuro.

Tom wore a dark blue suit.

Eu uso terno, mas sem gravata.

- I wear a suit but wear no tie.
- I wear a suit, but not a tie.

O Tom comprou um terno novo.

Tom bought a new suit.

Tom estava vestindo um terno puído.

Tom was wearing a threadbare suit.

- Mandei fazer um terno sob medida para mim.
- Mandei fazer um terno por encomenda para mim.

- I had a bespoke suit made.
- I had a suit tailored for me.
- I had the tailor make a suit for me.

- Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
- Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.

- I thought you were going to wear your new suit.
- I thought that you were going to wear your new suit.

Jiro deu uma escovada rápida no terno.

Jiro gave his suit a quick brush.

O seu terno é igual ao meu.

Your suit is the same as mine.

Ele encomendou um novo terno para si.

He had a new suit made.

Eu farei um terno novo para você.

I will make a new suit for you.

Ela fez um novo terno para ele.

She made him a new suit.

Que está achando do meu terno novo?

How do you like my new suit?

O Tom estava vestindo um belo terno.

Tom was wearing a nice suit.

Tom está vestindo um terno azul escuro.

Tom is wearing a dark blue suit.

Tom pediu um terno novo para si.

- Tom ordered himself a new suit.
- Tom ordered a new suit for himself.

Eu queria que limpassem este terno para mim.

I want this suit cleaned.

Esses sapatos não estão combinando com o terno.

- Those shoes don't go with the suit.
- Those shoes don't go with that suit.

Mandei fazer este terno para mim sob medida.

I had this suit custom made for me.

Quanto foi que você pagou por esse terno?

How much did you pay for that suit?

Você está usando um terno novinho em folha?

Are you wearing a brand-new suit?

Não consigo encontrar o colete de meu terno.

I can't find the waistcoat of my three piece suit.

Onde é que eu posso alugar um terno?

Where can I rent a costume?

Esta gravata nova vai bem com o terno.

This new necktie goes well with the suit.

A gravata não combina com o meu terno.

The tie doesn't go with my suit.

Esta gravata não combina com o meu terno.

This tie doesn't go with my suit.

Quero uma gravata para usar com este terno.

I want a tie to go with this suit.

- Pode ser um novo terno que cai bem em você.
- Pode ser um terno novo que combina com você.

It may be a new suit that suits you.

Essa gravata combina bem com o terno, eu acho.

This tie goes well with the suit, I guess.

Eu preciso comprar um novo terno pro meu filho.

I must buy a new suit for my son.

Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno.

The black shoes matched the suit very well.

Os sapatos do Tom não combinam com o terno dele.

Tom's shoes don't match his suit.

Um coração terno é o começo de todo o saber.

A loving heart is the beginning of all knowledge.

Tom não tinha que vestir terno e gravata, mas vestiu.

Tom didn't have to wear a suit and tie, but he did.

O Tom não precisava usar terno e gravata, mas usou.

Tom didn't need to wear a suit and tie, but he did.

Ele escolheu um par de sapatos para combinar com seu terno.

He selected a pair of socks to match his suit.

Experimente este terno novo para ver se ele assenta bem em você.

Try on this new suit to see if it fits well.

O astrônomo repetiu sua demonstração em 1920, em um terno muito elegante.

In 1920 the astronomer gave his demonstration all over again, dressed with impressive style and elegance.

Você precisa comprar um terno novo para vestir na sua entrevista de emprego.

You need to buy a new suit to wear to your job interview.

Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde?

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

Então ela / tenta tranquilizar-me assim falando: / “Meu terno esposo, de que vale te entregares / aos excessos da dor?"

Then she addressed me thus, and comforted my care. / "What boots this idle passion? Why so fain / sweet husband, thus to sorrow and repine?"

Para participar da missa dominical, a avó usa um vestido cor-de-rosa e um charmoso chapeuzinho, e o avô, um terno cinza com camisa branca.

While attending Sunday mass, the grandmother wears a pink dress and a charming mantilla, and the grandfather, a grey suit with a white shirt.

Mesmo à distância eu era capaz de aspirar-lhe o doce aroma, sentir-lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.

Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.