Translation of "Cometidos" in English

Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

Os excessos cometidos na adolescência deixam marcas para a vida.

Teenage mistakes last a lifetime.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.

Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.

Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.