Translation of "Falando" in English

Falando sério!?

No kidding!?

Continue falando.

Keep talking.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

I'm serious.

- Todos continuaram falando.
- Todo mundo continuou falando.

Everyone kept talking.

- Eles estão falando em inglês?
- Elas estão falando em inglês?
- Estão falando em inglês?
- Eles estão falando inglês?

Are they speaking English?

- Você está falando comigo?
- O senhor está falando comigo?
- A senhora está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

Are you talking to me?

- Você está falando em inglês?
- Vocês estão falando em inglês?
- Você está falando inglês?
- Vocês estão falando inglês?

Are you speaking English?

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

Are you talking to me?

- Eu estava falando com você.
- Eu estava falando com vocês.
- Eu estava falando contigo.

I was talking to you.

Ela está falando.

- She is talking.
- He speaks.

Falando no diabo...

Speak of the devil.

Alô. Ogawa falando.

Hello. This is Ogawa speaking.

Ela continuou falando.

She kept on talking.

Ninguém está falando.

- No one is talking.
- No one is speaking.
- Nobody is speaking.

Tom está falando.

Tom is speaking.

Quem está falando?

Who's talking?

Eu estou falando.

I'm speaking.

Estamos falando inglês.

We're speaking English.

Eu estava falando.

I was speaking.

- Você está falando sozinho?
- Você está falando consigo mesmo?

Are you talking to yourself?

- Eu estou falando com você!
- Estou falando com você!

I'm talking to you!

- Falo comigo mesmo.
- Estou falando sozinho.
- Estou falando sozinha.

I'm talking to myself.

- Estou falando muito alto?
- Eu estou falando muito alto?

Am I talking too loud?

- Vocês estão falando de mim?
- Estão falando de mim?

Are you guys talking about me?

- Nós estamos falando sobre você.
- Estamos falando sobre você.

We're talking about you.

- Nós estamos falando sobre mulheres.
- Estamos falando sobre mulheres.

We're talking about women.

E eu não estou falando realmente falando sobre isso

And I'm not really talking about that

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?
- Com quem vocês estão falando?

- Who are you talking with?
- Who are you guys talking to?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?
- De que pessoa você está falando?

Who are you talking about?

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

- Eu não estou falando sobre isso.
- Não estou falando disso.

I'm not talking about that.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

I'm not talking to you.

- Ele está falando ao telefone.
- Ela está falando ao telefone.

- He's now on the phone.
- He is talking on the phone.

- Ele está falando no telefone.
- Ele está falando ao telefone.

- He's talking on the telephone.
- He is talking on the phone.

- Fui interrompido enquanto estava falando.
- Fui interrompida enquanto estava falando.

I was cut off while I was speaking.

- Sobre quem Tom está falando?
- Tom está falando sobre quem?

- Who's Tom talking about?
- Who is Tom talking about?

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?

Who are they talking to?

- Está falando sozinho de novo?
- Está falando sozinha de novo?

Are you talking to yourself again?

- Com quem o senhor está falando?
- Com quem está falando?

Who are you talking with?

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

I'm speaking with my student.

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

- Eles estavam falando sobre você.
- Elas estavam falando sobre você.

They were talking about you.

- Desculpa, eu estava falando sozinho.
- Desculpa, eu estava falando sozinha.

Sorry, I was talking to myself.

Não estamos falando sobre você. Estamos falando sobre outra pessoa.

We're not talking about you. We're talking about someone else.

- Não estou falando de mim mesmo.
- Não estou falando de mim mesma.
- Não estou falando de mim.

I am not talking about myself.

- Nós estamos sempre falando do tempo.
- Nós estamos sempre falando o clima.
- Estamos sempre falando o clima.

We often talk about the weather.

- Você está falando em que idioma?
- Vocês estão falando em que idioma?
- Em que idioma você está falando?
- Em que idioma vocês estão falando?

What language are you speaking?

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

Agora eles estão falando

now they are talking about

Ele está falando inglês.

He is speaking English.

Você está falando comigo?

- Are you talking to me?
- Are you speaking to me?

Com quem estou falando?

Who am I talking to?

Está falando de mim?

Are you talking about me?

Eles estão falando francês?

Are they speaking French?

As pessoas estão falando.

People are talking.

Você está falando sério?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Tom estava falando comigo.

Tom was talking to me.

Tom está falando sozinho.

- Tom is talking to himself.
- Tom's talking to himself.

Estamos falando sobre você.

We're talking about you.

Você cresceu falando Francês?

Did you grow up speaking French?

Eles estão falando francês.

- They're speaking French.
- They are speaking French.

Tom está falando francês.

Tom is speaking French.

Estou falando com você!

I'm talking to you!

O Tom continuou falando.

Tom continued talking.

Estou falando com Tom.

I'm talking to Tom.

Tom ainda está falando.

Tom is still talking.

Ele está falando rápido.

He is speaking quickly.

De quem estamos falando?

Who are we talking about?

Eu estou falando sério.

- I mean it.
- I mean what I'm saying.
- I'm serious.

Estamos falando inglês aqui.

We're speaking English here.

Falando sério, não desapareça.

Seriously, don't be a stranger.

Não estavam falando espanhol.

They were not speaking Spanish.

Vocês estão falando sério?

Are you guys serious?

Estão falando de mim?

Are you guys talking about me?

Tom cresceu falando francês.

Tom grew up speaking French.

Eu cresci falando francês.

I grew up speaking French.

Mary, estou falando sério.

Mary, I'm serious.

Estou falando sério, certo?

I'm serious, right?

E quando estão falando,

and when they're saying it,

Porque você está falando

because ya know you're saying

- Todos estão falando sobre isso.
- Todo mundo está falando sobre isso.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

- Eu não estou falando com ela.
- Não estou falando com ela.

I'm not speaking to her.

- É disso que eu estou falando.
- É disso que estou falando.

That's what I'm talking about.

- Eu escutei você falando com alguém?
- Escutei você falando com alguém?

Did I hear you talking to someone?

- Estou falando por experiência própria.
- Eu estou falando por experiência própria.

I'm speaking from experience.