Translation of "Estiveram" in English

- Eles já estiveram em Berlim.
- Elas já estiveram em Berlim.

- You've already been to Berlin.
- You have already been to Berlin.

Vestidos longos estiveram na moda.

Long dresses stayed in fashion.

Porque elas estiveram no começo

'cuz they were early on,

Eles já estiveram aqui várias vezes.

They have already been here several times.

Se vocês já estiveram numa situação parecida,

If you've ever been in a situation like that

Mais de 3.000 pessoas estiveram no concerto.

More than 3,000 people were at the concert.

Onde vocês estiveram nos últimos três meses?

Where have they been for the last three months?

Todos os meus filhos estiveram em Boston.

All of my children have been to Boston.

- Vocês já estiveram em Roma?
- Conheceis Roma?

Have you ever visited Rome?

Porque elas estiveram presentes por muito tempo

'cause they've been around for ages

Mais de 100 pessoas estiveram presentes na festa.

Over 100 people were present at the party.

- Onde você estava ontem?
- Onde estiveram vocês ontem?

Where were you yesterday?

- Você esteve me evitando.
- Vocês estiveram me evitando.

You've been avoiding me.

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

Have you ever been there?

Nem o Tom nem a Mary estiveram aqui.

Neither Tom nor Mary has been here.

Nem Tom nem Mary estiveram escondidos no porão.

Neither Tom nor Mary has been hiding in the basement.

As minhas irmãs estiveram com a tua mãe hoje.

My sisters were with your mother today.

As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

Nem o Tom nem a Mary estiveram em Boston.

Neither Tom nor Mary has been to Boston.

As rugas deveriam indicar apenas onde os sorrisos estiveram.

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

Dependendo de quantas vezes elas estiveram no seu site.

depending on how many times they've been on your website.

- Onde você esteve até agora?
- Onde vocês estiveram até agora?

- Where have you been up to now?
- Where have you been until now?

- Você já esteve na Alemanha?
- Vocês já estiveram na Alemanha?

Have you ever been to Germany?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde estiveste?
- Onde estiveram vocês?

Where were you?

- Elas têm estado ocupadas.
- Eles têm estado ocupados.
- Eles estiveram ocupados.

They have been busy.

Lembra-se da última vez que Tom e Mary estiveram aqui?

- Do you remember when Tom and Mary were here last?
- Do you remember when Tom and Mary were last here?

O Tom disse que todos que ele conhece estiveram na Austrália.

- Tom said everybody he knows has been to Australia.
- Tom said that everybody he knows has been to Australia.
- Tom said everyone he knows has been to Australia.
- Tom said that everyone he knows has been to Australia.

Então se as pessoas já estiveram no seu site três vezes,

So if someone's been on your website three times,

- Você já esteve nos Estados Unidos?
- Vocês já estiveram nos Estados Unidos?

Have you ever been to the United States?

Mais de 240 agentes da polícia e bombeiros estiveram envolvidos nesta operação de resgate.

More than 240 police and rescue workers were involved in the rescue operation.

- Onde você esteve antes de vir para cá?
- Onde vocês estiveram antes de vir para cá?

Where were you before you came here?

- Você não esteve na Austrália no ano passado?
- Vocês não estiveram na Austrália no ano passado?

Weren't you in Australia last year?

- O senhor já esteve em Roma?
- As senhoras já estiveram em Roma?
- Já foste a Roma?

- Have you been to Rome?
- Have you ever been to Rome?

- Por quanto tempo você esteve ocupado?
- Por quanto tempo você esteve ocupada?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
- Há quanto tempo você está ocupado?
- Há quanto tempo você está ocupada?

How long have you been busy?

- Durante toda a noite estiveram sendo ouvidos os trovões.
- Durante toda a noite foram ouvidos os trovões.

Thunder was heard all night long.

- O senhor já esteve em Roma?
- A senhora conhece Roma?
- Os senhores conhecem Roma?
- As senhoras já estiveram em Roma?

- Have you ever visited Rome?
- Have you ever been to Rome?

- Você já apareceu na televisão?
- Vocês já apareceram na televisão?
- Você já esteve na TV?
- Vocês já estiveram na TV?
- Você já esteve em algum programa de tv?

Have you ever been on TV?

- Quanto você gastou enquanto estava na Austrália?
- Quanto gastaste quando estavas na Austrália?
- Quanto vocês gastaram enquanto estavam na Austrália?
- Quanto vós gastastes quando estivestes na Austrália?
- Quanto o senhor gastou quando esteve na Austrália?
- Quanto a senhora gastou enquanto estava na Austrália?
- Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália?
- Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália?

How much did you spend while you were in Australia?