Translation of "Meses" in English

- Demorou meses.
- Levou meses.
- Isso levou meses.
- Isso demorou meses.

It took months.

- Quatro meses?

- Four months?

Três meses, seis meses ou um ano.

three months, six months, or a year.

Ou em três meses, seis meses, dois anos?

or three months, six months, two years?

Há cinco meses

five months ago,

Todos os meses.

Every month.

- Fui promovido três meses atrás.
- Fui promovido há três meses.

I was promoted three months ago.

- Tom nasceu três meses atrás.
- Tom nasceu há três meses.

Tom was born three months ago.

- Vais em quantos meses de gravidez?
- De quantos meses estás?

- How far gone are you?
- How many months pregnant are you?
- How far advanced is your pregnancy?
- What month are you?
- Which month are you?

Dentro de um ano, ou seis meses ou três meses.

within a year, or six months, or three months.

- Em um ano há doze meses.
- Num ano tem doze meses.
- Há doze meses em um ano.

- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.

Namoramos por três meses.

We dated for three months.

Eu treinei por meses.

I've trained for months.

Moramos aí três meses.

We stayed there for three months.

Fazem apenas 6 meses.

It's only 6 months old!

Dentro de seis meses.

within six months.

Em outros três meses,

Within another three months,

Sabe, nos últimos meses

You know the past few months

Nos primeiros três meses,

in the first three months,

Nos últimos doze meses,

in the last 12 months,

- Não chove há dois meses.
- Faz dois meses que não chove.

It hasn't rained for two months.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

We stayed there for three months.

- Ela retorna em seis meses.
- Ela volta dentro de seis meses.

She returns in six months.

meses ou até mesmo em seis meses, eu odeio dizer isso,

months or even six months, I hate to say it,

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.
- Ela está com oito meses de gravidez.
- Ela está grávida há oito meses.

She is eight months pregnant.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

- Em um ano há doze meses.
- Há doze meses em um ano.

There are twelve months in a year.

- Eu tenho trabalhado nisso há meses.
- Eu venho trabalhando nisso há meses.

I've been working on this for months.

- Eles se casaram há alguns meses.
- Eles se casaram faz alguns meses.

They got married couple of months ago.

Foi encontrada três meses depois.

She was found three months later.

Que conhecemos já há meses.

whom I have known for several months

Não dormia bem há meses.

I hadn't slept properly for months.

Um ano tem doze meses.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Há dois meses era outono.

It was fall two months ago.

Não chove há dois meses.

It hasn't rained for two months.

Observei-o durante muitos meses.

I have observed him for many months.

Tom faleceu há três meses.

Tom passed away three months ago.

Ficamos lá por três meses.

We're staying there for three months.

Escrevi isto há três meses.

I wrote this three months ago.

Faz meses que não chove.

It's been months since it last rained.

Estou grávida de quatro meses.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

Tom morreu alguns meses depois.

Tom died a few months later.

Seis meses depois, estavam casados.

Six months later, they were married.

Passei alguns meses em Boston.

I spent a couple of months in Boston.

Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses.

They kept Fadil in the hospital for months.

Os meses vêm e vão.‎

The months come and go.

Estamos namorando há alguns meses.

We've been dating for a couple of months now.

- Faz meses que não o vejo.
- Faz meses que eu não o vejo.

I have not seen him in months.

- Há seis meses que eles estudam aqui.
- Eles estudam aqui há seis meses.

They have studied here for six months.

- Eu parei de fumar há seis meses.
- Parei de fumar há seis meses.

I gave up smoking six months ago.

- Eu fiquei em Boston por alguns meses.
- Fiquei em Boston por alguns meses.

I've been in Boston for a few months.

- Estive no Japão durante dois meses.
- Eu estive no Japão durante dois meses.

I have been in Japan for two months.

- Ele vem vagando pela Europa por meses.
- Ele passou alguns meses vagando pela Europa.

- He has been wandering over Europe for months.
- He spent a few months wandering around Europe.

- O Tom se matou há três meses.
- O Tom se suicidou há três meses.

- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.

- Tom ficará na Austrália por três meses.
- Tom ficará na Austrália durante três meses.

Tom will be in Australia for three months.

Por meses era TV, jantar, TV.

and for months it was TV, dinner time, TV.

Em alguns meses, isso será esquecido.

It'll be forgotten in a few months' time.

Estive no Japão durante dois meses.

I have been in Japan for two months.

Nós permanecemos lá durante três meses.

We stayed there for three months.

Posso viver numa selva por meses.

I can live in a jungle for months.

Quantos meses há em um ano?

How many months are there in a year?

Eu estudo português há dois meses.

I have studied Portuguese for two months.

Tom não trabalha há três meses.

Tom hasn't worked in three months.

Vou ao Egito por dois meses.

I'm going to Egypt for two months.

Ela está grávida de oito meses.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Há doze meses em um ano.

There are twelve months in a year.

Em um ano há doze meses.

- A year has twelve months.
- In one year there are twelve months.

Tom tem três meses de vida.

Tom has three months to live.

Ele esteve ausente por seis meses.

He's been away for six months.

Mary está grávida de três meses.

Mary is 36 weeks pregnant.

Morei em Vancouver por dois meses.

I lived in Vancouver for two months.

Eu estive aqui há dois meses.

I was here two months ago.

Ainda faltam três meses até junho.

June is still three months off.

Tom passou alguns meses em Boston.

Tom spent a few months in Boston.

Nós o seguimos por cinco meses.

We followed him for five months.

Remington passou vários meses em Havana.

Remington spent several months in Havana.

Há dois meses não a vejo.

I haven't seen her for two months.

Eu passei três meses na Austrália.

I spent three months in Australia.

Aprendi a dirigir três meses atrás.

I learned to drive three months ago.

Três meses passam como um dia.

Three months flew by like it was just one day.

Ela está gravida por oito meses.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Eu estudei italiano por alguns meses.

I've studied Italian for a few months.

Tom namorou Mary por alguns meses.

Tom dated Mary for a few months.

Alguns meses depois, vi Tom novamente.

A few months later, I saw Tom again.

Tom aprendeu francês em três meses.

Tom learned French in three months.