Translation of "Meses" in Finnish

Todos os meses.

Joka kuukausi.

- Fui promovido três meses atrás.
- Fui promovido há três meses.

Minut ylennettiin kolme kuukautta sitten.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

Hän on kahdeksannella kuulla raskaana.

- Em um ano há doze meses.
- Há doze meses em um ano.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

Não dormia bem há meses.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

Um ano tem doze meses.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

Estou grávida de quatro meses.

Olen neljännellä kuulla raskaana.

Eu passei três meses na Austrália.

Vietin kolme kuukautta Australiassa.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Hän matkusteli Euroopassa muutaman kuukauden ajan.

Eu deveria ter esperado mais três meses.

Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.

Este bebê tem seis meses de idade.

- Tämä vauva on puolivuotias.
- Tämä vauva on puoli vuotta.
- Tämä vauva on puolen vuoden ikäinen.

A Maria está grávida de dois meses.

Mary on toisella kuulla raskaana.

Poucos meses depois, Israel invadiu o Egito.

Muutama kuukausi myöhemmin Israel hyökkäsi Egyptiin.

- Tom é três meses mais velho do que eu.
- Tom é três meses mais velho que eu.

Tom on kolme kuukautta vanhempi kuin minä.

- O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.
- O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

Tom tuomittiin viideksi kuukaudeksi vankilaan.

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

Temos de esperar dois meses para a comermos.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Nós vamos nos casar daqui a três meses.

Menemme naimisiin kolmen kuukauden kuluttua.

O casamento será em menos de três meses.

Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.

Tom vendeu a sua casa há três meses.

Tom myi talonsa kolme kuukautta sitten.

Tom está em uma dieta há três meses.

- Tom on ollut laihdutuskuurilla kolme kuukautta.
- Tom on ollut dieetillä kolme kuukautta.

Mary viveu em um convento por alguns meses.

- Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
- Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.

Eu passei meses na cadeia por sua causa.

Minä vietin sinun takiasi kuukausia vankilassa.

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

On toukokuu, ja kuutit ovat nyt nelikuisia.

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

Sairaus on levinnyt kuukausia Etelä-Kiinassa.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Pela primeira vez em três meses, os ursos sentem o calor do Sol.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Cuidado: em inglês, escrevemos com iniciais maiúsculas os nomes de nacionalidades, meses, dias da semana e idiomas.

- Ole varovainen: kirjoitamme kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet englanniksi isolla alkukirjaimella.
- Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

- Tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.
- Tammi-, helmi-, maalis-, huhti-, touko-, kesä-, heinä-, elo-, syys-, loka-, marras- ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.

O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.