Translation of "Meses" in Hungarian

Todos os meses.

Minden hónapban.

- Fui promovido três meses atrás.
- Fui promovido há três meses.

Három hónapja előléptettek.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

Három hónapig maradtunk ott.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

Nyolc hónapos terhes.

- Em um ano há doze meses.
- Há doze meses em um ano.

Egy évben tizenkét hónap van.

- Eu tenho trabalhado nisso há meses.
- Eu venho trabalhando nisso há meses.

Hónapok óta ezen dolgozom.

Não dormia bem há meses.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

Um ano tem doze meses.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Ficamos lá por três meses.

Három hónapig maradtunk ott.

Estou grávida de quatro meses.

Négyhónapos terhes vagyok.

- Estive no Japão durante dois meses.
- Eu estive no Japão durante dois meses.

Két hónapig voltam Japánban.

Em alguns meses, isso será esquecido.

Néhány hónapon belül feledésbe fog merülni.

Em um ano há doze meses.

Egy év tizenkét hónapból áll.

Só me restam seis meses de vida.

- Már csak hat hónapom van hátra.
- Csak egy félév van hátra az életemből.

Eu estudo na China há dez meses.

Tíz hónap óta Kínában tanulok.

Tom tem apenas três meses de idade.

Tom csak három hónapos.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Tom foi a Boston três meses atrás.

Tom három hónappal ezelőtt Bostonba ment.

Eu parei de fumar há seis meses.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Tom ouviu de Mary muitos meses atrás.

Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.

- O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.
- O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

E uns seis meses antes de ela morrer,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

Temos de esperar dois meses para a comermos.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Faz dois meses que elas chegaram em Tóquio.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

Tom está em uma dieta há três meses.

Tom három hónapja diétázik.

Meus meninos têm agora três anos e cinco meses

Hároméves és öt hónapos fiaim

No ano passado, ele ficou três meses no mar.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Estudei na Inglaterra durante seis meses quando era estudante.

Amikor diák voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Fiz uma cirurgia de substituição do joelho há três meses.

Térdprotézis műtétem volt három hónapja.

Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Pela primeira vez em três meses, os ursos sentem o calor do Sol.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

A Primeira Guerra Mundial tem apenas cinco meses, e um milhão de soldados morreram.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

Durante os últimos meses a relação entre o casal mudou e agora eles estão sempre brigando.

Az utolsó hónapokban másmilyen lett a házaspár kapcsolata és most csak vitatkoznak.

Se eu não conseguir um emprego em Boston até daqui a 6 meses, eu volto para Chicago.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.