Translation of "Meses" in Dutch

Todos os meses.

Elke maand.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

We zijn daar drie maanden gebleven.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

Ze is acht maanden zwanger.

Não dormia bem há meses.

Ik had maanden slecht geslapen.

Um ano tem doze meses.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Ficamos lá por três meses.

We zijn daar drie maanden gebleven.

- Eu parei de fumar há seis meses.
- Parei de fumar há seis meses.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Ele vem vagando pela Europa por meses.
- Ele passou alguns meses vagando pela Europa.

Hij zwerft al maanden door Europa.

- Tom ficará na Austrália por três meses.
- Tom ficará na Austrália durante três meses.

Tom zal drie maanden in Australië blijven.

Em alguns meses, isso será esquecido.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Nós permanecemos lá durante três meses.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Ele poupa dinheiro todos os meses.

Hij spaart elke maand geld.

Quantos meses há em um ano?

- Hoeveel maanden zijn er in een jaar?
- Hoeveel maanden gaan er in een jaar?

Tom não trabalha há três meses.

Tom heeft al drie maanden niet gewerkt.

Ela está grávida de oito meses.

Ze is acht maanden zwanger.

Morei em Vancouver por dois meses.

Ik woonde twee maanden in Vancouver.

Remington passou vários meses em Havana.

Remington verbleef enkele maanden in Havana.

Já estou grávida há quatro meses.

Ik ben al vier maanden zwanger.

Ela está gravida por oito meses.

Ze is acht maanden zwanger.

Eu estudei italiano por alguns meses.

Ik studeerde een paar maanden Italiaans.

- Há três meses que ele trabalha na Embaixada.
- Ele trabalha na Embaixada há três meses.

Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Hij zwerft al maanden door Europa.

Eu morei na China durante seis meses.

Ik heb zes maanden in China gewoond.

Não choveu nada nos últimos três meses.

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

A Maria está grávida de dois meses.

Maria is twee maanden zwanger.

Eu parei de fumar há seis meses.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Eu estudo na China há dez meses.

Ik studeer sinds tien maanden in China.

Estudei seis meses na Inglaterra quando aluno.

Ik heb zes maanden in Engeland gestudeerd toen ik student was.

- O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.
- O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.

- No ano passado, ele passou três meses no mar.
- No ano passado, ele ficou três meses no mar.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

E uns seis meses antes de ela morrer,

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

Weldra zal de zon maandenlang niet opkomen.

Temos de esperar dois meses para a comermos.

Over twee maanden kun je het eten.

Meu pai esteve no hospital por dois meses.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Dois meses atrás eu decidi mudar de emprego.

Twee maanden geleden heb ik besloten van werk te veranderen.

Meus meninos têm agora três anos e cinco meses

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Ela amamentou seu bebê por mais de seis meses.

Zij heeft haar kind meer dan een half jaar de borst gegeven.

No ano passado, ele ficou três meses no mar.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Ela está deixando o país dentro de seis meses.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno.

Een vriendelijk woord kan drie wintermaanden verwarmen.

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.

Na drie maanden was hij het stadsleven gewoon.

Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

Os meses mais chuvosos são maio, junho, julho e agosto.

De meest regenachtige maanden zijn mei, juni, juli en augustus.

Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Durante os últimos três meses de gravidez, evite flexionar o corpo.

In de laatste drie maanden van je zwangerschap moet je je niet meer bukken.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

O leite materno é muito bom para o bebê nos primeiros meses.

Moedermelk is heel goed voor de baby in de eerste maanden.

Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência.

Tom en ik kochten onze tickets drie maanden van tevoren.

- Qualquer que seja seus esforços, você não poderá aprender Inglês em dois ou três meses.
- Esforce-se como puder, você não aprenderá Inglês em dois ou três meses.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

Pela primeira vez em três meses, os ursos sentem o calor do Sol.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

A Copa do Mundo costuma ser realizada nos meses de junho e julho.

Het WK voetbal wordt doorgaans in de maanden juni en juli gehouden.

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

A Primeira Guerra Mundial tem apenas cinco meses, e um milhão de soldados morreram.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Na próxima aula, estudaremos os dias da semana, os meses e as estações do ano.

- In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.
- In de volgende les gaan we de dagen van de week, de maanden en de seizoenen studeren.

Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

Os meses do ano são: janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro.

De maanden van het jaar zijn: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december.

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

Eu comecei a estudar chinês faz um ano e meio, mas faz quatro meses que não toco nos livros de chinês.

Ik ben anderhalf jaar geleden begonnen Chinees te studeren, maar de laatste vier maanden heb ik geen Chinees boek aangeraakt.