Translation of "Contada" in English

As religiões são a mentira já contada.

Religions are the biggest lie ever told.

E a solidão do homem é contada neste filme

and the loneliness of man is told in this movie

A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos.

The history that's being told is more than five hundred years old.

- Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais.
- Essa não é uma piada para ser contada na frente dos seus pais.

This is not a joke to be told in the presence of your parents.

Começando com esses 5 minutos e continuando com a mentira contada para chamar a atenção

Beginning with this 5 minutes, and then continuing with the lie told to draw attention

E o anjo do Senhor acrescentou: "Farei tua descendência tão numerosa que não poderá ser contada."

And again he said: I will multiply thy seed exceedingly, and it shall not be numbered for multitude.

Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa "amor".

During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".

Ao ouvir essa história contada pela mulher: "Eis de que maneira o teu escravo me tratou", o marido ficou furioso. Mandou apanhar José e metê-lo no cárcere onde ficavam os prisioneiros do rei. E ali José ficou preso.

His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry, and cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.

A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado.

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.