Translation of "Piada" in English

- Era uma piada?
- Foi uma piada?

- Was that a joke?
- Was it a joke?

Que piada!

What a joke!

- É uma piada velha.
- Esta piada é velha.

That's an old joke.

- Conte-me uma piada.
- Me conta uma piada.

Tell me a joke.

- Foi uma piada burra.
- Foi uma piada estúpida.

It was a stupid joke.

- Não entendi essa piada.
- Eu não entendi essa piada.
- Eu não compreendi essa piada.

I didn't understand that joke.

É uma piada.

It’s a joke.

É uma piada?

Is it a joke?

- É uma piada interna.
- Esta é uma piada interna.

- It's an inside joke.
- It's an in-joke.

- Essa piada não foi engraçada.
- Aquela piada não foi engraçada.

That joke wasn't funny.

- Ouvimos ontem uma piada engraçada.
- Ontem ouvimos uma piada engraçada.

Yesterday we heard a funny joke.

Não entendi a piada.

I didn't get the joke.

Sua piada foi ótima.

- His joke killed me.
- His joke was great.

Só pode ser piada!

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!

Tom contou uma piada.

Tom told a joke.

Essa piada foi engraçada.

That joke was funny.

Tom riu da piada.

Tom laughed at the joke.

Não era uma piada.

It wasn't a joke.

Que significa esta piada?

What is the meaning of this joke?

Essa piada é velha!

This joke is ancient!

Esta é uma piada.

This is a joke.

Isto é uma piada.

This is a joke.

Conte-nos uma piada.

Tell us a joke.

Começou contando uma piada.

He began with a joke.

Não entendi sua piada.

I didn't get his joke.

Essa piada é minha.

This joke belongs to me.

É apenas uma piada.

It's merely a joke.

Essa piada é ofensiva.

That joke is offensive.

Isso foi uma piada.

- I meant it as a joke.
- This was meant as a joke.

- Eu nunca ouvi essa piada antes.
- Nunca ouvi essa piada antes.

I never heard that joke before.

- Tom fez isso como piada.
- Tom fez isso como uma piada.

Tom did that as a joke.

- Esta é uma brincadeira.
- Isto é uma piada.
- Esta é uma piada.

This is a joke.

Esta piada não é engraçada.

- This joke is not funny.
- This joke isn't funny.

A piada divertiu a audiência.

The joke amused the audience.

Ele começou com uma piada.

He began with a joke.

Eu ri da sua piada.

I laughed at his joke.

O que é uma piada?

- What's a joke?
- What is a joke?

O Tom fez uma piada.

Tom cracked a joke.

É claro que é piada!

Of course it's a joke!

Ele contou uma boa piada.

He told a good joke.

Ninguém achou graça na piada.

The joke fell flat.

Tom foi entretido pela piada.

Tom was amused by the joke.

Tom não entendeu a piada.

Tom didn't get the joke.

Eu não entendi esta piada.

I didn't understand this joke.

Isso só pode ser piada...

This must be a joke.

Aquela foi uma piada horrível!

That was a terrible joke.

Isso soa como uma piada.

That sounds like a joke.

Eu não entendi a piada.

I didn't understand the joke.

Tom riu da minha piada.

Tom laughed at my joke.

Ele não entendeu a piada.

- He didn't get the joke.
- He didn't understand his joke.

Ela lhe contou uma piada.

She told him a joke.

Tom me contou uma piada.

Tom told me a joke.

Não entendo a sua piada.

I don't understand his joke.

- Esse tipo de piada não me agrada.
- Não gosto desse tipo de piada.

I don't like this kind of joke.

- Ela considerou a estória como uma piada.
- Ela encarou a história como uma piada.

She regarded the story as a joke.

Mas ela não é uma piada.

But it's no joke.

Claro que isso é uma piada

This is of course a joke

Aquilo é mais que uma piada.

That goes beyond a joke.

Ele não entendeu a piada dela.

- He didn't get her joke.
- He did not understand her joke.

Por que você contou essa piada?

Why did you tell this joke?

Tom riu de sua própria piada.

Tom laughed at his own joke.

Tom explicou a piada para Mary.

Tom explained the joke to Mary.

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

He didn't understand the joke at all.

Eu sabia que era uma piada.

I knew it was a joke.

Não entendi a graça da piada.

I missed the point of the joke.

Ela não achou graça na piada.

She was unamused by the joke.

Não se trata de uma piada.

That was not a laughing matter.

Ele contou uma piada muito engraçada.

He told a very funny joke.

Eles não entenderam a sua piada.

They didn't understand your joke.

Espero que isso seja uma piada.

- I hope that's a joke.
- I hope that that's a joke.

Eles fizeram uma piada de tudo.

They made a joke of the whole thing.

Qual é a sua piada favorita?

- What's your favorite joke?
- What's your favourite joke?
- What is your favourite joke?

Tom riu da piada de Maria.

Tom laughed at Mary's joke.

Tom contou uma piada muito engraçada.

Tom told a very funny joke.

Por que você contou aquela piada?

Why did you tell that joke?

Ninguém riu da piada de Tom.

- Nobody laughed at Tom's joke.
- No one laughed at Tom's joke.

- Temos uma piada na minha empresa.

- At my company we have a joke.

- Você está brincando?
- Isso é uma piada?

Is this a joke?

Não me lembro de uma simples piada.

I don't remember a single joke.

Ele incorporou a piada em seu repertório.

He incorporated the joke into his repertoire.

Tom não entendeu a piada de Mary.

Tom didn't understand Mary's joke.

Tom achou hilária a piada de Mary.

- Tom thought Mary's joke was hilarious.
- Tom thought that Mary's joke was hilarious.

Tom contou uma piada, mas ninguém riu.

Tom told a joke, but nobody laughed.

O Tom não riu da minha piada.

Tom didn't laugh at my joke.

Tom só estava me contando uma piada.

Tom was just telling me a joke.

A turma toda riu da piada dele.

The whole class laughed at his joke.

Quer que eu lhe conte uma piada?

Do you want me to tell you a joke?

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

- It was just a joke.
- It was just a joke!

- Tom teve de explicar a piada para Mary.
- Tom teve de explicar a piada para a Mary.

Tom had to explain the joke to Mary.

- Conte ao Tom aquela piada que você me contou ontem.
- Conte para o Tom aquela piada que você me contou ontem.
- Conte pro Tom aquela piada que você me contou ontem.
- Conte pro Tom aquela piada que tu me contou ontem.

Tell Tom that joke you told me yesterday.

E mesmo antes de fazer minha primeira piada,

I knew, before I'd even landed my first joke,

Eu não ouço essa piada há muito tempo.

- I haven't heard that joke in ages.
- I haven't heard that joke in a long time.

Você já tentou contar uma piada em francês?

Have you ever tried telling a joke in French?