Translation of "Sendo" in English

- Estava sendo irônico.
- Estava sendo irônica.
- Eu estava sendo irônico.
- Eu estava sendo irônica.

I was being ironic.

- Eu estou sendo seguido.
- Eu estou sendo seguida.
- Estou sendo seguido.
- Estou sendo seguida.

- I am being followed.
- I'm being followed.

- Estou sendo enganado?
- Estou sendo enganada?

Am I being cheated?

- Não estou sendo irracional.
- Não estou sendo intratável.
- Não estou sendo intransigente.
- Não estou sendo inflexível.
- Não estou sendo intolerante.

I'm not being unreasonable.

- Estou sendo punido?
- Eu estou sendo punido?

Am I being punished?

- Eu estou sendo chantageado.
- Estou sendo chantageado.

I'm being blackmailed.

- Estamos sendo injustas.
- Nós estamos sendo injustos.

We're being unfair.

- Nós estamos sendo chantageados.
- Estamos sendo chantageados.

We're being blackmailed.

- Eu estou sendo idiota.
- Estou sendo idiota.

I'm being foolish.

- Eu estou sendo seguido.
- Estou sendo seguido.

I am being followed.

- Ainda está sendo testado.
- Ainda está sendo testada.
- Isso ainda está sendo testado.
- Ela ainda está sendo testada.

It's still being tested.

- Estou apenas sendo honesto.
- Estou apenas sendo honesta.

I'm just being honest.

- Tom está sendo infantil.
- Tom está sendo imaturo.

Tom is being childish.

- Não estou sendo sarcástico.
- Não estou sendo sarcástica.

I'm not being sarcastic.

- Você está sendo seguido.
- Você está sendo seguida.

You're being followed.

- Você está sendo caçado.
- Vocês estão sendo caçados.

- You're being followed.
- You're being hunted.

Estamos sendo observados.

We're being watched.

Estou sendo substituído?

Am I being replaced?

Estou sendo demitido?

Am I being fired?

Estamos sendo seguidos.

- We're being followed.
- We're being hunted.

Estou sendo punido.

I'm being punished.

Estou sendo usado.

I'm being used.

Estamos sendo perseguidos.

We're being hunted.

- O Tom está sendo demitido.
- Tom está sendo demitido.

Tom is being fired.

- Você não está sendo educado.
- Você está sendo descortês.

You're being impolite.

- Estou sendo franco com você.
- Eu estou sendo franco com você.
- Estou sendo franco com vocês.
- Eu estou sendo franco com vocês.

I'm being candid with you.

- Você está sendo muito injusto.
- Você está sendo muito injusta.

You're being very unfair.

- Você está sendo um maluco.
- Você está sendo uma maluca.

You are being a kook.

- Isso ainda está sendo debatido.
- Isso ainda está sendo discutido.

That's still being debated.

- Eu notei que estava sendo observado.
- Notei que estava sendo observada.
- Eu percebi que estava sendo observado.

- I noticed I was being observed.
- I noticed that I was being observed.

Tom estava sendo educado.

Tom was being polite.

Eu estou sendo perseguido.

I'm being chased.

Você está sendo sério?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Você está sendo paranoico.

You're being paranoid.

Eu estava sendo educado.

I was being polite.

Tom está sendo sarcástico.

Tom is being sarcastic.

Tom está sendo evasivo.

Tom is being evasive.

Estava apenas sendo realístico.

I'm just being realistic.

Estava apenas sendo educado.

I was just being polite.

Estou apenas sendo educado.

I'm just being polite.

Eu estava sendo sarcástico.

I was being sarcastic.

Eu estava sendo egoísta.

I was being selfish.

Dan acabou sendo preso.

Dan ended up in jail.

Tom está sendo realista.

Tom is being realistic.

Nós estamos sendo perseguidos?

Are we being chased?

Estou sendo perfeitamente honesto.

I'm being perfectly honest.

Tom está sendo irracional.

Tom is being irrational.

Você está sendo irracional.

You're being irrational.

Eu estou sendo honesto.

I'm being honest.

Tom está sendo egoísta.

Tom is being selfish.

Tom está sendo bobo.

Tom is being silly.

Tom está sendo razoável.

- Tom is reasonable.
- Tom is being reasonable.

Você está sendo rude.

You're being rude.

Estamos sendo atacados, pessoal!

We're under attack, guys!

Eu estava sendo sincero.

I was being truthful.

Não estou sendo ingênuo.

I'm not being naive.

Sami estava sendo torturado.

Sami was being tortured.

- Por que estou sendo multado?
- Por que eu estou sendo multado?

Why am I being fined?

Não sendo o melhor. E o do final sendo o melhor.

not being the best, the bottom one being the best,

- Tom está sendo entrevistado na televisão.
- Tom está sendo entrevistado na tevê.

Tom is being interviewed on TV.

- A casa deles está sendo reformada.
- A casa delas está sendo reformada.

Their house is being remodeled.

Os guarda-roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.

The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.

- Não sei se está sendo sarcástico.
- Não sei se está sendo sarcástica.

I can't tell if you're being sarcastic.

sendo submetido a enfraquecimento magnético

being subjected to magnetic weakening

A ponte está sendo repintada.

The bridge is being repainted.

A estrada está sendo reparada.

The road is under repair.

O plano está sendo discutido.

The plan is under discussion.

A atmosfera está sendo contaminada.

The atmosphere is being polluted.

Tom só estava sendo educado.

Tom was just being polite.

Nosso território está sendo invadido.

Our land is being taken over.

A ponte está sendo consertada.

The bridge is being repaired.

Estamos sendo pagos por hora.

We're being paid by the hour.

Minha casa está sendo construída.

My house is under construction.

O problema está sendo resolvido.

- The problem has been solved.
- The problem's been solved.

Nosso foguete está sendo construído.

Our rocket is being built.

Estou sendo acusado de assassinato.

I'm being charged with murder.

Tom está sendo muito corajoso.

Tom is being very brave.

Quem, sendo amado, é pobre?

Who, being loved, is poor?

O plano estava sendo discutido.

The plan was being discussed.

Como você acabou sendo preso?

How did you end up in jail?

Ele era feliz sendo judeu.

He was happy being a Jew.

Tom só está sendo esnobe.

Tom is just being snobbish.

As cédulas estão sendo contadas.

The ballots are being counted.

Você não está sendo racional.

You're not being rational.

Você não está sendo justo.

You're not being fair.

Nós estávamos apenas sendo honestos.

We were just being honest.

Essa conversa está sendo gravada.

This conversation is being recorded.

Hoje ele está sendo gentil.

He is being kind today.

Ele está sendo muito cuidadoso.

He is being very careful.

O caminhão está sendo pesado.

The truck is being weighed.

O estádio está sendo evacuado.

The stadium is being evacuated.

Você está sendo muito desagradável.

You're being very obnoxious.

O edifício está sendo demolido.

The building is being demolished.

O hotel está sendo reformado.

The hotel is being remodeled.