Translation of "Frente" in English

- Chegue para frente.
- Chega para frente.

Move over.

- Vigie a frente.
- Vigia a frente.

Watch the front.

À frente!

- Come on!
- Go ahead!
- Forward!

Para frente!

Forward!

O professor e eu sentamos frente a frente.

The teacher and I sat down face to face.

Vamos em frente!

Okay, let's keep going!

Olhe para frente.

Look straight ahead.

Olhe em frente.

Look ahead.

Vá em frente.

- Go for it!
- Go for it.

Sai da frente!

Outta my way!

Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

- Use a porta da frente.
- Usa a porta da frente.

Use the front door.

Vamos seguir em frente!

Okay, keep moving!

Vamos seguir em frente.

Let's keep moving forward.

Saiam da frente, mortais.

Stand aside, mortals.

Saia da minha frente.

- Get out of my sight.
- Get out of my sight!

Tente olhar para frente

Try to look ahead.

Um passo à frente.

Step forward.

Vá em frente, abra!

Go ahead, open it.

Eu irei em frente.

- I will continue.
- I'll go ahead.

Agora vá em frente.

Now go forward.

Ela mora em frente.

She lives across the street.

- Vá em frente!
- Continue!

- Go ahead.
- Go ahead!

Ele mora em frente.

He lives across the street.

Não siga em frente!

Don't go straight!

- Eu dormi na frente da televisão.
- Dormi na frente da televisão.

I slept in front of the TV.

- Estou na frente da padaria.
- Eu estou na frente da padaria.

I'm in front of the bakery.

Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

- Eu bati na porta da frente.
- Bati na porta da frente.

I knocked on the front door.

- Vá em frente, eu o desafio!
- Vai em frente, eu te desafio!
- Vá em frente, eu a desafio!

Go ahead, I dare you!

- Eu fechei a porta da frente.
- Eu tranquei a porta da frente.

I've locked the front door.

- Eu disse: saia da minha frente.
- Eu disse para você sair da minha frente.
- Eu disse para vocês saírem da minha frente.
- Eu disse: saiam da minha frente.

I said get out of my way.

Agora vamos seguir em frente

Now let's move forward

Vai em frente e ganha!

Go in and win!

Passei correndo na frente deles.

- I ran past them.
- I went running past them.

Sai da frente da televisão!

Get out of the way of the TV!

Ele ficou na minha frente.

He stood in front of me.

Meu dente da frente caiu.

My front tooth fell out.

Ela dobrou-se para frente.

- He bent forward.
- She bent forward.

Vá em frente, tente agora.

Go ahead, try it now.

Vá em frente e diga.

Go on and say it.

Eu queria sentar na frente.

I wanted to sit in the front.

Sami queria ir em frente.

Sami wanted to go ahead.

- Ele deu um passo para a frente.
- Ele deu um passo à frente.

He took a step forward.

- Tom sentou na frente de Mary.
- Tom sentou-se na frente de Mary.

Tom sat just in front of Mary.

- Tem um carro em frente ao edifício.
- Há um carro em frente ao prédio.

There is a car in front of the building.

- Eu quero é ir em frente.
- O que eu quero é ir em frente.

What I want is to move on.

- Há um carro na frente da igreja.
- Há um carro em frente à igreja.

- There is a car in front of the church.
- There's a car in front of the church.

Vejo o Bear logo à frente.

I can see Bear straight ahead of us.

Tenta abrir caminho até à frente.

Forcing his way to the front.

Na frente de todos na tela

in front of everyone on the screen

Coloque seu chapéu na sua frente

Put your hat in front of you

Ele está correndo na minha frente.

He is running ahead of me.

Ele sentou-se na minha frente.

He sat in front of me.

Encontrei Tom em frente à loja.

I met Tom in front of the store.

Ele está à frente na corrida.

He's ahead in the race.

Ele passou correndo na minha frente.

He ran past me.

Tom entrou pela porta da frente.

Tom walked in through the front door.

Não quer sentar na frente, Tom?

Don't you want to sit in the front, Tom?

Ainda tens muito trabalho pela frente.

You still have a lot of work to do.

Tom abriu a porta da frente.

Tom opened the front door.

Como seguir em frente sem você?

How to go on without you?

Tom bateu na porta da frente.

Tom knocked on the front door.

Eu estava no banco da frente.

I was in the front seat.

Eu diria para ir em frente.

I'd say go for it.

Tire o Tom da minha frente.

Get Tom out of my sight.

Você pode falar na minha frente.

You can talk in front of me.

Encontramo-nos em frente à escola.

We met in front of the school.

Ele estava sentado na minha frente.

He sat right in front of me.

- Continua.
- Vá em frente!
- Continue!
- Continuem.

- Go ahead.
- Go ahead!

O futuro está logo à frente.

The future is far ahead.

Tom estacionou em frente ao prédio.

Tom parked in front of the building.

Vai em frente por esta rua.

- Go straight ahead on this street.
- Go straight ahead along this street.

Vá em frente, atire em mim.

Go ahead, shoot me.

Me espere na frente de casa.

Wait for me in front of the house.

Nada de novo na frente ocidental.

Nothing new on the Western Front.

Encontremo-nos em frente ao teatro.

Let's meet in front of the theater.

O carro vai para a frente.

The car was going forward.

Tom praticou na frente do espelho.

Tom practiced in front of the mirror.

Mary cutucou seu cavalo para frente.

Mary nudged her horse forward.

- Sigam em frente, senhores.
- Adiante, cavalheiros.

Go ahead, gentlemen.

Fique na frente de uma câmera,

get in front of a camera,

Você consegue ficar à frente disso.

you can get ahead of it.

- Ele me beijou na frente de todos.
- Ele me beijou na frente de todo mundo.

He kissed me in front of everyone.

- De repente, surgiram três cães na nossa frente.
- De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

- Minha casa fica de frente para o mar.
- Minha casa fica de frente para a praia.

My house faces the sea.

- Há uma livraria em frente a minha casa.
- Há uma livraria em frente da minha casa.

There is a bookstore in front of my house.

- Eu não queria chorar na frente de Tom.
- Eu não queria chorar na frente do Tom.

I didn't want to cry in front of Tom.