Translation of "Apareça" in English

- Mostre-se!
- Apareça.

- Show yourself!
- Show yourself.

Talvez algo apareça.

Maybe something will turn up.

Esperamos que apareça a verdade.

We hope that the truth comes to light.

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

and hope a shortcut presents itself along the way.

Ela espera que ele apareça sábado de tarde.

She expects him to show up on Saturday afternoon.

O Tom não quer que a verdade apareça.

Tom doesn't want the truth to come out.

Não apareça na minha casa sem ligar primeiro.

Don't just show up at my place without calling first.

E talvez apareça um escorpião para comer os insetos.

and then maybe a scorpion will come and try and feed off the insects.

Suponha que apareça um idiota com quem você simplesmente não se possa entender.

Suppose there's some jerk you just can't get on with.

- Pode ser que ele nos visite nesta noite.
- Talvez ele apareça aqui hoje à noite.

He may come and see us tonight.

- Se aparecer alguma coisa que você não entenda, venha a mim.
- Caso apareça algo que você não entenda, fale comigo.

If anything comes up that you don't understand, come to me.

Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma.

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Prometo ser um marido excelente, mas deem-me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu.

I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.

Então Deus disse: "Juntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar e apareça o solo firme". E assim aconteceu.

God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.