Translation of "Ligar" in English

- Vamos ligar.
- Iremos ligar.

Let's make a phone call.

- Obrigado por ligar.
- Obrigada por ligar.

- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

- Nós iremos te ligar.
- Nós vamos te ligar.
- Iremos te ligar.

We'll call you.

- Eu posso te ligar?
- Posso te ligar?

Can I call you?

- Eu posso te ligar.
- Posso te ligar.

I can call you.

- Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.
- Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.

Thanks for calling. I was just about to call you.

Tom irá ligar.

Tom'll call.

Tom vai ligar.

Tom will call.

Vou ligar primeiro.

I'll call first.

Obrigado por ligar.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

- Eu queria te ligar.
- Eu queria ligar para você.

I wanted to call you.

- Eu tentei ligar para vocês.
- Tentei ligar para vós.

I tried to phone you.

- Eu tentei ligar para você.
- Tentei ligar para ti.

I tried to phone you.

- Eu não poderia te ligar.
- Eu não podia te ligar.

I couldn't call you.

Posso ligar a televisão?

Can I turn on the TV?

Posso ligar o rádio?

May I turn on the radio?

Posso ligar a luz?

May I switch on the light?

Alguém acabou de ligar.

Somebody just called.

Ela prometeu me ligar.

She's promised to give me a ring.

Ela acabou de ligar.

She telephoned just now.

Eu vou te ligar.

- I'll call you.
- I will call you.

Obrigado por ligar, Tom.

- Thanks for calling, Tom.
- Thanks for calling Tom.

Tom esperou Maria ligar.

Tom waited for Mary to call.

Vamos tentar ligar novamente.

Let's try to make the call once more.

Ela o esperou ligar.

She waited for him to call.

Pode me ligar amanhã?

Can you call me tomorrow?

Ou tentar te ligar,

and they try calling you,

- Eu vou ligar para o Tom.
- Vou ligar para o Tom.

I'll call Tom.

- Eu posso te ligar mais tarde?
- Posso te ligar mais tarde?

Can I call you later?

- Podemos ligar o ar condicionado?
- Nós podemos ligar o ar condicionado?

Can we turn on the air conditioning?

- Eu não quero ligar para Tom.
- Não quero ligar para Tom.

I didn't want to call Tom.

- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

- I forgot to call him.
- I forgot to phone him.

- Talvez eu deva ligar para você.
- Talvez eu devo te ligar.

Maybe I should call you.

- Posso te ligar mais tarde hoje?
- Posso te ligar hoje mais tarde?

Can I call later today?

Olha, devo ligar a câmera?

look, shall I turn on the camera?

Olha, devo ligar o microfone?

Look, shall I turn on the microphone?

Eu posso ligar a TV?

May I turn on the TV?

Tentei ligar, mas não atenderam.

I tried calling, but they didn't answer.

Quando eu posso te ligar?

When can I call you?

Meu carro não quer ligar.

My car won't start.

Vou te ligar cada noite.

- I'll call you every night.
- I'll phone you every night.
- I'll telephone you every night.

Vou ligar para o chefe.

I'll call the chef.

E se eu te ligar?

Why don't I call you?

Você pode ligar com antecedência?

Can you call ahead?

Tom queria ligar para Maria.

Tom wanted to call Mary.

Tom parece nem ligar mais.

Tom no longer seems to care.

Você vai ligar a luz?

- Will you turn on the light?
- Will you turn the light on?

Você não precisa me ligar.

You don't need to call me.

Tenho alguns clientes para ligar.

I have clients to call.

Tom tentou ligar o carro.

Tom tried to start the car.

Você poderia ligar o rádio?

Could you turn on the radio?

Tu não precisas me ligar.

You don't need to call me.

Este carro não vai ligar.

This car won't start.

Eu vou ligar para ele.

I'll call him.

Eu vou ligar para você.

I'll phone you.

Eu vou te ligar hoje.

I'll give you a ring on today.

Tom está esperando Mary ligar.

Tom is waiting for Mary to call.

Você precisa me ligar imediatamente.

You need to call me immediately.

Não seria melhor ligar amanhã?

Wouldn't it be better to call tomorrow?

Meu computador não quer ligar.

My computer won't turn on.

Devo ligar para você amanhã?

Should I call you tomorrow?

E se Tom não ligar?

What if Tom doesn't call?

- Eu não posso ligar para ninguém agora.
- Não posso ligar para ninguém agora.

I can't call anyone right now.

- Esqueci de ligar para ele hoje.
- Eu esqueci de ligar para ele hoje.

I forgot to phone him today.

- Eu falei para o Tom não ligar.
- Falei para o Tom não ligar.

I told Tom not to call.

- Posso te ligar uma hora dessas?
- Eu posso te ligar uma hora dessas?

Can I give you a call some time?

- Eu esqueci de ligar para o Tom.
- Esqueci de ligar para o Tom.

I forgot to phone Tom.

- Eu acho que vou ligar para ela.
- Acho que vou ligar para ela.

I think I should call her.

- Vou ligar para você amanhã pela manhã.
- Eu vou te ligar amanhã de manhã.

- I'll call you up tomorrow morning.
- I'll call you tomorrow morning.
- I will call you tomorrow morning.

- Eu posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
- Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
- Eu posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.
- Posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.

I can try calling again tomorrow morning.

Se alguém ligar, eu não estou.

I'm not here if anybody calls.

Até que horas eu posso ligar?

How late can I ring?

Devo ligar de volta para Ken?

Shall I call Ken back?

Vou ligar para ele à noite.

- I'll call him tonight.
- I'll give him a call tonight.

Esqueci de ligar para ele hoje.

- I forgot to call him today.
- I forgot to telephone him today.

Você acaba de ligar o rádio.

You just turned the radio on.

Poderia ligar a tevê, por favor?

Would you please turn on the TV?

Podemos ligar para o Tom agora?

Can we call Tom now?

Você precisa ligar para o Tom.

You have to call Tom.

Você pode me ligar mais tarde?

Can you call me later?

- Gostaria de ligar.
- Gostaria de chamar.

I would like to call.

Tenho que ligar para o Tom.

- I've got to call Tom.
- I have to call Tom.

Eu deveria ligar para o Tom.

I should give Tom a call.

Eu vou te ligar, sem falta.

I will call you without fail.

Eu tenho de ligar ao Tom.

I have to call Tom.

Tom não conseguiu ligar o motor.

Tom couldn't start the motor.

Eu ia ligar para ele hoje.

I was going to call him today.

Você poderia ligar-me mais tarde?

- Could you call me back later?
- Could you call me later?