Translation of "Primeiro" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Primeiro" in a sentence and their hungarian translations:

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.
- As mulheres primeiro.

Először a hölgyek.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

Te mész elsőként.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

Você primeiro.

Először te.

- Chegamos aqui primeiro.
- Nós chegamos aqui primeiro.

Mi értünk ide először.

- Me deixe ir primeiro.
- Deixe-me ir primeiro.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

- Pense antes de fazer!
- Primeiro pense!
- Pense primeiro!

Előbb gondolkodj!

Nós chegamos primeiro.

Mi érkeztünk először.

Posso ir primeiro?

Mehetek először én?

Eu vou primeiro.

Én megyek először.

Leia isto primeiro.

- Előbb ezt olvasd el.
- Ezt olvasd el először.

Quem vai primeiro?

Ki az első?

Eu falei primeiro.

Én beszéltem elsőként.

Tom vai primeiro.

Tom megy elsőnek.

Tom atirou primeiro.

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Quem atirou primeiro?

- Ki lőtt először?
- Ki tüzelt először?

Tom chegou primeiro.

Tom érkezett először.

Eu cheguei primeiro.

- Elsőnek jöttem.
- Elsőnek érkeztem.

As mulheres primeiro!

Hölgyeké az elsőbbség.

- Você deveria ter falado comigo primeiro.
- Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
- Você devia ter falado comigo primeiro.
- Vocês deviam ter falado comigo primeiro.

Először velem kellett volna beszélned.

- Você primeiro.
- Você começa.

Te kezdesz.

Mulheres e crianças primeiro!

Először a nők és a gyerekek!

Você é o primeiro.

Te vagy az első.

Eu vou entrar primeiro.

Én fogok először bemenni.

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

- Hogy halt meg az első férjed?
- Hogy halt meg az első férje?

Primeiro tomemos a sua temperatura.

Először mérjük meg a lázát!

- Depois de você.
- Você primeiro.

Csak ön után.

Eu deveria ter perguntado primeiro.

Először engem kellett volna megkérdezni.

Eles perderam o primeiro trem.

Lekésték a korai vonatot.

Ele é meu primeiro amor.

Ő az első szerelmem.

Eu fiquei em primeiro lugar.

Megnyertem az első díjat.

Ele foi seu primeiro amor.

Ő volt az első szerelme.

Qual de vocês chegou primeiro?

Melyikőtök jött elsőként?

- Tom foi o primeiro a entrar na sala.
- Tom entrou no quarto primeiro.

Tomi lépett be elsőként a szobába.

Especialmente nos primeiro anos de escola.

már kisiskolás koromban.

Mas têm de a apanhar primeiro.

de előbb meg kell fognia.

Onde você gostaria de ir primeiro?

Hová szeretnél menni először?

Por favor, preencha este formulário primeiro.

Kérem, töltse ki először ezt az űrlapot.

Primeiro o trabalho, depois o prazer.

Először a munka, aztán a szórakozás.

É o primeiro ministro da Finlândia.

Ő Finnország miniszterelnöke.

Ele vai ficar em primeiro lugar.

Meg fogja nyerni az első díjat.

O primeiro não foi o melhor.

Az első nem volt a legjobb.

Dan foi o primeiro a chegar.

Dan érkezett elsőként.

Ninguém esquece facilmente o primeiro amor.

Senki nem felejti el egykönnyen az első szerelmét.

Foi a Jane quem chegou primeiro.

Jane volt az első, aki megérkezett.

O que nós deveríamos fazer primeiro?

- Mit csináljunk meg először?
- Mit csináljunk elsőre?
- Mit csináljunk meg elsőként?

Que horas o primeiro trem sai?

Mikor indul az első vonat?

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

A tojás vagy a tyúk volt előbb?

O primeiro é o perfeccionismo auto-orientado,

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

Este é o primeiro projeto no bairro.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

Mas primeiro Aspern teria que ser retomado.

De először Aspernt újra kellett volna vetni.

O primeiro mês do ano é janeiro.

Az év első hónapja a január.

Está longe de ganhar o primeiro prêmio.

Itt egyáltalán nem a győzelemért járó díjról van szó.

Tom foi o primeiro amor de Mary.

Tom volt Mary első szerelme.

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Tegnap volt az ősz első napja.

Domingo é o primeiro dia da semana.

Vasárnap a hét első napja.

Eu cliquei no primeiro link da página.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

Tom foi meu primeiro amigo do Facebook.

Tom volt az első ismerősöm a Facebook-on.

O primeiro passo é o mais difícil.

Az első lépés a legnehezebb.

Você se lembra do nosso primeiro encontro?

Emlékszel az első találkozásunkra?

O bebê deu o seu primeiro passo.

A bébi megtette első lépését.

E fazer primeiro, antes do fim desta década,

és elsőként visszük véghez, még az évtized vége előtt,

Tem de cuspir o primeiro. É demasiado forte.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

O primeiro instinto é tentar assustar os tubarões.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

Eu sempre leio a página de esportes primeiro.

Először mindig a sportrovatot olvasom el.

O primeiro garoto que beijou Maria foi Tom.

Tamás volt a legelső fiú, aki megcsókolta Máriát.

O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

O boi que chega primeiro bebe água limpa!

Az a merha, amelyik elsőnek ér ide, tiszta vizet iszik.

João foi o primeiro a receber esse prêmio.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

Primeiro, vamos falar sobre o que Tom fez.

Először is beszéljünk arról, mit tett Tom.

- Quem é o primeiro?
- Quem é a primeira?

Ki az első?

Tom foi o primeiro a entrar na sala.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.

Az első tanítási napon találkoztunk a tanárunkkal.

Ensinaram-me a atirar primeiro e perguntar depois.

Arra tanítottak, hogy először üssek és csak aztán kérdezzek.

Meu primeiro dia na universidade foi bastante chato.

Elég uncsi volt az első napon az egyetemen.

O primeiro segredo tem a ver com as palavras

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

Ela se esqueceu de seu primeiro aniversário de casamento!

Elfelejtette az első házassági évfordulóját.

Ikeda é meu sobrenome, e Kazuko meu primeiro nome.

Az Ikeda a családnevem, a Kazuko pedig az utónevem.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Eles primeiro travaram conhecimento mútuo, depois se tornaram amigos.

Először bemutatkoztak egymásnak, majd barátok lettek.

Ganhei o primeiro prêmio num prestigioso concurso de culinária.

Első lettem egy neves szakácsversenyen.

O amor da família é o nosso primeiro dever.

A család iránti szeretet az elsődleges kötelességünk.

Tom deu o primeiro pedaço de bolo a Maria.

Tom Marynek adta az első szelet tortát.

Mary é o primeiro e único amor de Tom.

Mary Tom első és egyetlen szerelme.

No primeiro andar morava um velho funcionário da justiça.

Az első emeleten egy öreg törvényszéki hivatalnok lakott.

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.

Nem is álmodott arról, hogy megnyerheti a fődíjat.

O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou.

A miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt.

O primeiro-ministro concedeu uma entrevista coletiva à imprensa ontem.

- A miniszterelnök tartott egy sajtótájékoztatót tegnap.
- A miniszterelnök tartott egy sajtókonferenciát tegnap.