Translation of "Primeiro" in Chinese

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.
- As mulheres primeiro.

女士优先。

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

女士優先!

As mulheres primeiro!

女士優先!

Você é o primeiro.

你是第一。

- Ela é o meu primeiro amor.
- Ela é meu primeiro amor.

她是我的初恋。

- Eu preciso colocar uma moeda primeiro?
- Preciso colocar uma moeda primeiro?

我需要先放一枚硬幣嗎？

Você é meu primeiro amor.

- 這是我的初戀。
- 她是我的初恋。

- Depois de você.
- Você primeiro.

你先請！

Ele é meu primeiro amor.

這是我的初戀。

Onde você gostaria de ir primeiro?

你想先去哪裡?

Por favor, preencha este formulário primeiro.

請先填寫這張表格。

Primeiro o trabalho, depois o prazer.

- 先苦后甜。
- 先苦後樂。

Tom foi o meu primeiro namorado.

汤姆是我第一个男朋友。

Que horas o primeiro trem sai?

第一班火车什么时候出发？

Este é o meu primeiro amor.

這是我的初戀。

Vire à direita no primeiro farol.

在第一個紅綠燈左轉。

- Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
- Me apressei para pegar o primeiro trem.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

Janeiro é o primeiro mês do ano.

一月是一年之中的頭一個月。

Primeiro vieram os celtas em 600 a.C.

- 凯尔特人在公元前600年首先到来。
- 前600年凯尔特人是先来到的人。

Qual foi o resultado do primeiro tempo?

中场比分是多少？

Meu irmão é estudante do primeiro ano.

我弟弟是個一年級的學生。

Precisamos fazer primeiro nossa lição de casa.

我們必須先完成我們的功課。

Eu sou sempre o primeiro a chegar.

我總是第一個到的。

O primeiro passo é o mais difícil.

萬事開頭難。

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

是珍妮贏得了第一名。

Tom foi o primeiro amor de Mary.

湯姆是瑪麗的初戀。

Quem foi seu primeiro professor de francês?

你的第一位法语老师是谁？

Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.

首先我們必須處理這個問題。

Eu começarei a trabalhar em primeiro de julho.

我7月1日开始工作。

Dentre os dois, o mais alto saiu primeiro.

他们俩中，高的那个先走了出来。

Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem.

為了能夠趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora.

我们先吃饭，然后去。

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

比爾很早起床這樣他就可以趕上第一班火車了。

Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.

我和男友第一次约会就发生了性关系。

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

他在國際象棋比賽中取得了冠軍。

O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.

第一個吸引我注意的科目是哲學。

Levantei-me cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

我起了个大早为了赶第一班火车。

Só comprarei o carro se eles consertarem os freios primeiro.

除非他们事先修好刹车，我才会买车子。

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

自我怀疑是聪明的第一标志。

Primeiro, eu irei ao banco e então comprarei os ingressos.

我先要去银行，然后去买票。

- Tom foi o primeiro a chegar e o último a sair.
- Tom foi o primeiro a chegar e o último a ir embora.

湯姆最先來，最後走。

O primeiro computador eletrônico foi produzido no nosso país em 1941.

我们的国家1941年设计了第一台电子计算机。

Eu gostei mais do primeiro livro de Tom que do segundo.

相比第二本，我更喜欢汤姆的第一本书。

Eu farei com que você tenha um aumento depois do primeiro ano.

我将确保你们在第一年后有一个增长。

O primeiro homem a correr uma maratona em menos de duas horas.

第一个马拉松跑进2小时的人

O Parlamento Japonês oficializou hoje Ryūtarō Hashimoto como o 52º primeiro ministro.

日本國會今天正式選舉了橋本龍太郎作為全國第52屆總理。

Eu me pergunto qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？

Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.

我起初不怎麼喜歡搖滾音樂，不過現在喜歡上了。

Bom dia, sou o XXX e no momento estou procurando meu primeiro emprego.

您好，我是某某人，此时正在找第一次工作。

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

台湾会成为亚洲第一个同性婚姻合法的地区

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

Tu falas tão alto que eu consigo ouvir-te até no primeiro andar.

你講話大聲到我在一樓都聽得到。

- Meu irmão é aluno de primeira série.
- Meu irmão é aluno de primeiro ano.

我弟弟是個一年級的學生。

Ele decidiu não comprar a casa porque em primeiro lugar ela era cara demais e em segundo lugar ela era longe demais de seu escritório.

- 他決定不買那座房子，首先是因為太貴了，其次是因為房子離他公司太遠了。
- 他决定不买那个房子了，首先是因为太贵了，其次是因为离他的办公室太远了。