Translation of "Primeiro" in Russian

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.
- As mulheres primeiro.

Сначала дамы.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

- Дамы вперед!
- Сначала дамы!

- Chegamos aqui primeiro.
- Nós chegamos aqui primeiro.

- Мы здесь были первыми.
- Мы здесь были первые.
- Мы сюда первыми добрались.
- Мы приехали сюда первыми.
- Мы пришли сюда первыми.

- Tom foi primeiro.
- O Tom foi primeiro.

Том пошёл первым.

- Quero te mostrar primeiro.
- Queria te mostrar primeiro.

- Я хотел сперва показать тебе.
- Я хотела сперва показать тебе.
- Я хотел сперва показать вам.
- Я хотела сперва показать вам.

- Pense antes de fazer!
- Primeiro pense!
- Pense primeiro!

Сперва подумай!

- Aposto que termino primeiro.
- Aposto que terminarei primeiro.

- Бьюсь об заклад, что я закончу первым.
- Спорим, я первым закончу.
- Спорим, я первым успею.

- Faça isso primeiro.
- Faça isto em primeiro lugar.

Сперва сделай это.

Nós chegamos primeiro.

- Мы пришли первыми.
- Мы приехали первыми.

Posso ir primeiro?

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

Quem vai primeiro?

Кто хочет пойти первым?

Eu vou primeiro.

- Сначала пойду я.
- Я пойду первым.
- Я пойду первой.

Leia isto primeiro.

- Прочти это в первую очередь.
- Прочти сначала это.
- Прочтите сначала это.

Eu falei primeiro.

Я заговорил первым.

Ele chegou primeiro.

Он пришёл первым.

Eu irei primeiro.

- Я пойду первым.
- Я войду первым.

Tom vai primeiro.

Том пойдёт первым.

Tom atirou primeiro.

Том выстрелил первым.

Quem atirou primeiro?

- Кто начал огонь?
- Кто начал стрельбу?

Tom chegou primeiro.

Том приехал первым.

Leia aqui primeiro.

Для начала прочитай здесь.

Primeiro as damas.

Сначала дамы.

Eu cheguei primeiro.

- Я прибыл первым.
- Я приехал первым.

Quem chegou primeiro?

Кто пришёл первым?

As mulheres primeiro!

Сначала дамы!

Cima do primeiro.

выше первого.

Primeiro, adicione transcrições.

Один, добавьте транскрипты.

- O Tom foi o primeiro.
- Tom foi o primeiro.

Том был первым.

- Vamos ver quem responde primeiro.
- Vejamos quem responde primeiro.
- Veremos quem responde primeiro.
- Vamos ver quem será o primeiro a responder.
- Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

Посмотрим, кто ответит первым.

- Você deveria ter falado comigo primeiro.
- Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
- Você devia ter falado comigo primeiro.
- Vocês deviam ter falado comigo primeiro.

- Тебе надо было сначала со мной поговорить.
- Вам надо было сначала со мной поговорить.

Mas vamos descer primeiro.

Но давайте сначала спустимся вниз.

Assista esse vídeo primeiro

пожалуйста, сначала посмотрите это видео

- Você primeiro.
- Você começa.

- Ты начинаешь.
- Вы начинаете.

O primeiro-ministro renunciou.

Премьер-министр подал в отставку.

Você quer ir primeiro?

- Хочешь идти первым?
- Хочешь пойти первым?

Eu a vi primeiro.

Я увидел её первым.

Eu o vi primeiro.

Я увидел его первым.

O Han atirou primeiro.

Хан выстрелил первым!

Quem fez isso primeiro?

Кто сделал это первым?

É primeiro de abril.

Сегодня первое апреля.

Tom chegou lá primeiro.

Том добрался туда первым.

Fiquei em primeiro lugar.

Я стал первым.

Mulheres e crianças primeiro!

Сначала женщины и дети!

Primeiro, falemos sobre Tom.

Сначала поговорим о Томе.

Você é o primeiro.

- Ты первый.
- Ты первая.
- Вы первый.
- Вы первая.

O que aconteceu primeiro?

Что было сначала?

Primeiro vou de ônibus.

Сначала я еду на автобусе.

Eu vou entrar primeiro.

- Я зайду первым.
- Я войду первым.

Quem chegou aqui primeiro?

Кто пришёл сюда первым?

Precisamos encontrá-las primeiro.

Нам нужно сперва найти их.

Primeiro, confira o vidIQ,

Один, проверьте vidIQ,

- Ela é o meu primeiro amor.
- Ela é meu primeiro amor.

Она моя первая любовь.

- Comecemos com o primeiro capítulo.
- Vamos começar com o primeiro capítulo.

Начнём с первой главы.

- Esse foi o seu primeiro erro.
- Esse foi teu primeiro erro.

- Это было твоей первой ошибкой.
- Это было вашей первой ошибкой.

- Deveríamos falar com Tom primeiro.
- Nós deveríamos falar com Tom primeiro.

Мы должны были сначала поговорить с Томом.

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?

- Tom ia falar com você primeiro.
- O Tom ia falar primeiro contigo.
- Tom ia falar primeiro com vocês.
- O Tom ia falar convosco primeiro.
- Tom ia falar com o senhor primeiro.
- O Tom ia falar primeiro com a senhora.
- Tom ia falar com os senhores primeiro.
- O Tom ia falar primeiro com as senhoras.

- Том собирался сначала поговорить с тобой.
- Том собирался сперва поговорить с тобой.

- Deixem-nos dar o primeiro passo!
- Deixe-nos dar o primeiro passo!

Позвольте нам сделать первый шаг.

- Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
- Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

Я никогда не забуду свой первый поцелуй.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Или пробуем восполнить воду прежде всего?

Você esquecerá seu encontro primeiro

вы забудете дату в первую очередь

Nosso primeiro pramit zosar pramit

наш первый pramit zosar pramit

Seu primeiro nome era Googol.

Его звали Гугол.

Primeiro tomemos a sua temperatura.

- Сперва давай измерим твою температуру.
- Первым делом мы померим тебе температуру.

- Depois de você.
- Você primeiro.

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

Primeiro, você deve se proteger.

Во-первых, Вы должны себя защитить.

Eu ganhei o primeiro prêmio!

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

Qual de vocês tentará primeiro?

- Кто из вас попробует это первым?
- Кто из вас попытается первым?

Eles ofereceram primeiro a mim.

Сначала они предложили это мне.

O primeiro é manter distância.

Первое - это дистанция.

Eu moro no primeiro andar.

Я живу на первом этаже.

Comecemos com o primeiro capítulo.

Начнём с первой главы.

Tenho algo para fazer primeiro.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Foi o meu primeiro beijo.

Это был мой первый поцелуй.

Alguém tem que ir primeiro.

Кому-то надо идти первым.

Tom e Mary chegaram primeiro.

Том с Мэри приехали первыми.

Tom entrou no quarto primeiro.

Том вошёл в комнату первым.

Primeiro, você me entendeu errado.

Во-первых, вы меня неправильно поняли.

Você não é o primeiro.

- Ты не первый.
- Вы не первый.
- Ты не первая.

Ele é meu primeiro amor.

Он - моя первая любовь.

O primeiro prato é sopa.

Первое блюдо — это суп.

Quem gostaria de ir primeiro?

Кто хотел бы пойти первым?

Eu fiquei em primeiro lugar.

Я завоевал первую премию.

O primeiro-ministro renunciou ontem.

Вчера премьер-министр ушёл в отставку.

Ele foi seu primeiro amor.

Он был её первой любовью.

Quem vai ser o primeiro?

Кто будет первым?

Sua saúde deve vir primeiro.

Ваше здоровье должно быть на первом месте.

Eu peguei o primeiro lugar.

Я поднялся на первое место.