Translation of "Primeiro" in English

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.
- As mulheres primeiro.

Ladies first.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

You go first.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro!

Ladies first!

Você primeiro.

You first.

- Chegamos aqui primeiro.
- Nós chegamos aqui primeiro.

We got here first.

- Tom foi primeiro.
- O Tom foi primeiro.

Tom went first.

- Deixe-o falar primeiro.
- Deixem-no falar primeiro.
- Que ele fale primeiro.

Let him talk first.

- Quero te mostrar primeiro.
- Queria te mostrar primeiro.

I wanted to show you first.

- Me deixe ir primeiro.
- Deixe-me ir primeiro.

Let me go first.

- Pense antes de fazer!
- Primeiro pense!
- Pense primeiro!

Think first!

- Aposto que termino primeiro.
- Aposto que terminarei primeiro.

I bet I finish first.

Nós chegamos primeiro.

We arrived first.

Posso ir primeiro?

- May I go first?
- Can I go first?

Quem vai primeiro?

Who wants to go first?

Eu vou primeiro.

- I'll go first.
- I'll go first!

Eu vi primeiro.

I saw it first.

Leia isto primeiro.

Read this first.

Ele chegou primeiro.

He came first.

Eu irei primeiro.

- I'll go in first!
- I'll go in first.

Tom vai primeiro.

Tom will go first.

Tom atirou primeiro.

Tom fired first.

Vou ligar primeiro.

I'll call first.

Quem atirou primeiro?

Who fired first?

Tom chegou primeiro.

Tom arrived first.

Primeiro as damas.

Ladies first.

Primeiro de abril!

April Fool's!

Eu atirei primeiro.

I fired first.

Eu cheguei primeiro.

I arrived first.

Quem chegou primeiro?

Who arrived first?

As mulheres primeiro!

- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Ele foi primeiro.

He went first.

Cima do primeiro.

above the first one.

Primeiro, adicione transcrições.

One, add transcripts.

Aquecer eles primeiro.

to warm them up.

- O Tom foi o primeiro.
- Tom foi o primeiro.

Tom was the first.

- Pegaste o primeiro trem?
- Você pegou o primeiro trem?

Did you catch the first train?

- O primeiro prato é sopa.
- Por primeiro, temos sopa.

The first course is soup.

- Vamos ver quem responde primeiro.
- Vejamos quem responde primeiro.
- Veremos quem responde primeiro.
- Vamos ver quem será o primeiro a responder.
- Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

We'll see who answers first.

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

He got the first prize.

''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''.

"The good news first or the bad news?" "The good news first."

- O primeiro passo foi dado.
- Foi dado o primeiro passo.

Step one is done.

- Você deveria ter falado comigo primeiro.
- Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
- Você devia ter falado comigo primeiro.
- Vocês deviam ter falado comigo primeiro.

- You should've talked to me first.
- You should have talked to me first.

Mas vamos descer primeiro.

But let's get down there first of all. Okay.

Assista esse vídeo primeiro

please watch that video first

Primeiro faça seus deveres.

Do your homework first of all.

Primeiro, é caro demais.

First, it's too expensive.

- Você primeiro.
- Você começa.

You start.

O primeiro-ministro renunciou.

The Prime Minister has resigned.

Você quer ir primeiro?

Do you want to go first?

Eu a vi primeiro.

I saw her first.

Eu o vi primeiro.

I saw him first.

O Han atirou primeiro.

Han shot first!

Quem fez isso primeiro?

Who did this first?

É primeiro de abril.

It's April first.

Primeiro foi a escravidão.

First was slavery.

Mulheres e crianças primeiro!

Women and children first!

Tom chegou lá primeiro.

Tom got there first.

Fiquei em primeiro lugar.

I became first.

Primeiro, falemos sobre Tom.

First, let's talk about Tom.

As crianças comeram primeiro.

The children ate first.

Você é o primeiro.

You're the first.

O que aconteceu primeiro?

What happened first?

Eu vou entrar primeiro.

I'll get in first.

Vamos fazer isso primeiro.

Let's do that first.

Quero ser o primeiro.

I want to be first.

Precisamos encontrá-las primeiro.

We've got to find them first.

Primeiro, confira o vidIQ,

One, check out vidIQ,

primeiro removendo campos desnecessários.

by first removing unnecessary fields.

Você está fazendo primeiro

you're doing the ones first

- Ela é o meu primeiro amor.
- Ela é meu primeiro amor.

- She's my first love.
- She is my first love.

- Comecemos com o primeiro capítulo.
- Vamos começar com o primeiro capítulo.

Let's begin with the first chapter.

- Eu vou tomar um banho primeiro.
- Vou tomar um banho primeiro.

I'm going to take a bath first.

- Esse foi o seu primeiro erro.
- Esse foi teu primeiro erro.

That was your first mistake.

- Eu preciso colocar uma moeda primeiro?
- Preciso colocar uma moeda primeiro?

Do I need to put a coin in first?

- Deveríamos falar com Tom primeiro.
- Nós deveríamos falar com Tom primeiro.

We were supposed to talk to Tom first.

- Ele estava atrás do primeiro prêmio.
- Ele estava buscando o primeiro prêmio.
- Seu objetivo era o primeiro prêmio.

He was after the first prize.

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

How did your first husband die?

- Tom ia falar com você primeiro.
- O Tom ia falar primeiro contigo.
- Tom ia falar primeiro com vocês.
- O Tom ia falar convosco primeiro.
- Tom ia falar com o senhor primeiro.
- O Tom ia falar primeiro com a senhora.
- Tom ia falar com os senhores primeiro.
- O Tom ia falar primeiro com as senhoras.

Tom was going to talk to you first.

- Você deveria ter me consultado primeiro.
- Vocês deveriam ter me consultado primeiro.

- You should have consulted me first.
- You should've consulted me first.

- Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
- Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

I'll never forget my first kiss.

- Você lembra seu primeiro beijo?
- Você se lembra do seu primeiro beijo?

Do you remember your first kiss?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Or we try and replenish the water first of all?

Você esquecerá seu encontro primeiro

you will forget your date first

Nosso primeiro pramit zosar pramit

our first pramit zosar pramit

Seu primeiro nome era Googol.

His first name was Googol.